Translation of "известный" in French

- Это известный актёр.
- Он известный актёр.

C’est un acteur connu.

- Я известный актер.
- Я известный актёр.

Je suis un acteur célèbre.

- Это известный историк.
- Он известный историк.

C'est un célèbre historien.

- Её дядя - известный врач.
- Его дядя - известный врач.

Son oncle est un célèbre médecin.

Пикассо - известный художник.

Picasso est un artiste célèbre.

Матисс - известный художник.

Matisse est un peintre célèbre.

Он известный лжец.

C'est un menteur notoire.

Я известный актёр.

Je suis un acteur célèbre.

Я известный актер.

Je suis un acteur célèbre.

Он известный художник.

C'est un artiste célèbre.

Том - известный певец.

Tom est un chanteur célèbre.

Он известный африканист.

C'est un africaniste reconnu.

- Я известный актер.
- Я известный актёр.
- Я знаменитый артист.

Je suis un acteur célèbre.

- Я известный актер.
- Я известный актёр.
- Я знаменитый актёр.

Je suis un acteur célèbre.

это известный нам апокалипсис

c'est l'apocalypse que nous connaissons

Лидер партии - известный учёный.

Le chef du parti est un célèbre savant.

Её дядя - известный врач.

Son oncle est un célèbre médecin.

Его брат - известный футболист.

Son frère est un joueur de foot célèbre.

Её супруг - известный скульптор.

- Son épouse est un sculpteur connu.
- Son épouse est une sculpteure connue.

Твой отец - известный врач.

- Votre père est un médecin célèbre.
- Ton père est un médecin célèbre.

Караваджо — очень известный художник.

Le Caravage est un très célèbre peintre.

Том - всемирно известный дирижёр.

Tom est un chef d'orchestre mondialement connu.

Том хорошо известный певец.

Tom est un chanteur bien connu.

Том - всемирно известный писатель.

Tom est un écrivain mondialement connu.

Ваш отец - известный врач.

Votre père est un médecin célèbre.

Это очень известный музыкант.

C’est un musicien très connu.

Его супруга - известный скульптор.

Son épouse est une sculptrice connue.

- Мужчина, который сидит там, - известный певец.
- Сидящий вон там мужчина - известный певец.

L'homme qui est assis là-bas est un chanteur célèbre.

Отец моего друга — известный романист.

Le père de mon ami est un romancier célèbre.

Автор этой статьи — известный критик.

L'auteur de cet article est un critique célèbre.

Этот дом построил известный архитектор.

Un architecte connu a construit cette maison.

Его младший брат - известный футболист.

- Son frère est un joueur de foot célèbre.
- Son petit frère est un joueur de football célèbre.

Этот господин очень известный пианист.

Le monsieur est un pianiste très célèbre.

Её младший брат - известный футболист.

Son petit frère est un joueur de football célèbre.

Его старший брат - известный футболист.

Son grand frère est un joueur de football célèbre.

Отец у неё известный врач.

Son père à elle est un médecin célèbre.

Отец Тома очень известный скрипач.

Le père de Tom est un violoniste bien connu.

- У одного моего друга отец - известный писатель.
- У одной моей подруги отец - известный писатель.

J'ai un ami dont le père est un écrivain célèbre.

Мужчина, который сидит напротив — известный певец.

- L'homme assis là-bas est un célèbre chanteur.
- L'homme assis là-bas est un chanteur célèbre.

Нагоя — это город, известный своим замком.

Nagoya est une ville qui est célèbre pour son château.

Виктор Гюго очень известный французский писатель.

Victor Hugo est un très célèbre écrivain français.

- Он знаменитый художник.
- Он известный художник.

C'est un artiste célèbre.

Знаменитость - это человек, известный своей известностью.

Une célébrité est quelqu'un qui est connu pour être connu.

- Он известный композитор.
- Он знаменитый композитор.

C'est un célèbre compositeur.

Манхэттен - самый известный район Нью-Йорка.

Manhattan est le quartier le plus connu de New York.

Пикассо — известный художник, которого знают все.

Picasso est un artiste célèbre que tout le monde connaît.

Я знаю, что он известный музыкант.

Je sais que c'est un musicien connu.

Лайош Портиш - очень известный венгерский шахматист.

Lajos Portisch est un joueur d'échecs hongrois très connu.

- У меня есть друг, отец которого - известный пианист.
- У одного моего друга отец - известный пианист.
- У меня есть друг, у которого отец - известный пианист.

J'ai un ami dont le père est un pianiste connu.

- У меня есть друг, чей отец - известный актёр.
- У одного моего друга отец - известный актёр.
- У меня есть друг, у которого отец - известный актёр.

J'ai un ami dont le père est un acteur célèbre.

Человек, которого вы там видите, - известный писатель.

L'homme que vous y voyez est un écrivain célèbre.

Бобби Фишер - самый известный шахматист в США.

Bobby Fischer est le joueur d'échecs le plus connu des États-Unis.

- Голубь - знаменитый символ мира.
- Голубь - известный символ мира.

La colombe est un symbole de paix célèbre.

- Я более известен.
- Я более известный.
- Я известнее.

Je suis plus célèbre.

У меня есть друг, чей отец - известный актёр.

J'ai un ami dont le père est un acteur célèbre.

Но это самый известный и знакомый, и мы находим его записанным Снорри

Mais c'est le plus important et le plus familier et nous le trouvons écrit par Snorri

«Саге о Хрольф-Краки», потому что его самый известный чемпион - некто по имени Бёдвар

la saga de Hrolf-Kraki, car son champion le plus célèbre est quelqu'un qui s'appelle Bödvar

Их жизненный путь краток и неимоверно сложен. Это известный принцип: «Живи быстро, умри молодым».

Ils n'ont pas la vie facile. Ils vivent à fond et meurent tôt.

- Футбол — самая известная в мире спортивная игра.
- Футбол - самый известный в мире вид спорта.

Le football est le sport le plus connu dans le monde.

Вишванатан Ананд, также известный как Виши Ананд, стал первым индийским великим мастером в 1988 году, когда ему было 18 лет. Он сильнейший нерусский шахматист со времен Бобби Фишера.

Viswanathan Anand, également connu sous le nom de Vishy Anand, est devenu le premier grand maître indien en 1988, à l'âge de 18 ans. Il est le joueur d'échecs non russe le plus fort depuis Bobby Fischer.

Дебют Рюя Лопеса, также известный как испанский дебют (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), является, пожалуй, самым известным и, безусловно, одним из наиболее изученных вариантов шахмат.

L'ouverture Ruy López, également connue sous le nom d'ouverture espagnole (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), est peut-être la plus célèbre et certainement l'une des lignes du jeu d'échecs les plus étudiées.

Руи Лопес де Сегура, священник и известный испанский шахматист XVI века, написал книгу на 150 страниц под названием Libro del Ajedrez, посвященную исчерпывающим исследованиям, которые он провел в дебюте (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3 .♗b5), названный в его честь.

Ruy López de Segura, prêtre et célèbre joueur d'échecs espagnol du XVIe siècle, a écrit un livre de 150 pages, appelé Libro del Ajedrez, sur les études exhaustives qu'il a faites sur l'ouverture (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) qui porte son nom.