Translation of "тянуть" in French

- Давайте тянуть спички!
- Давайте тянуть жребий!
- Давай тянуть жребий.
- Давай тянуть спички.

Tirons à la courte-paille !

Давай тянуть спички.

Tirons à la courte-paille !

- Перестань тянуть меня за волосы!
- Хватит тянуть меня за волосы!

- Arrête de me tirer les cheveux !
- Arrêtez de me tirer les cheveux !

- Перестаньте тянуть меня за волосы!
- Хватит тянуть меня за волосы!

Arrêtez de me tirer les cheveux !

Хватит тянуть меня за волосы!

- Arrête de me tirer les cheveux !
- Arrêtez de me tirer les cheveux !

где ему не нужно тянуть

où il n'a pas à tirer

Здесь муравьи любят тянуть эту вспышку

travailler comme des fourmis attirées par cette sécrétion

Спички будем тянуть или монетку подбросим?

On tire à la courte paille, ou bien à pile ou face ?

Трава не растёт быстрее, если её тянуть.

- L'herbe ne croit pas plus vite si on tire dessus.
- L'herbe ne pousse pas plus vite si on tire dessus.

приличное количество тянуть, потому что в любое время, когда вы вводите,

une quantité décente de traction, parce que chaque fois que vous tapez,

- Трава не растёт быстрее оттого, что вы её тянете.
- Трава не растёт быстрее, если её тянуть.

- L'herbe ne croit pas plus vite si on tire dessus.
- L'herbe ne pousse pas plus vite si on tire dessus.