Translation of "туда»" in French

- Можешь пойти туда.
- Можете пойти туда.
- Можешь поехать туда.
- Можете поехать туда.
- Можешь туда пойти.
- Можешь туда поехать.
- Можете туда пойти.
- Можете туда поехать.

- Tu peux y aller.
- Vous pouvez y aller.
- Vous pouvez vous y rendre.
- Tu peux t'y rendre.
- Tu es en mesure d'y aller.
- Tu es en mesure de t'y rendre.
- Vous êtes en mesure de vous y rendre.
- Vous êtes en mesure d'y aller.

- Вы можете поехать туда.
- Можешь пойти туда.
- Можете пойти туда.
- Можешь поехать туда.
- Можете поехать туда.
- Можешь туда сходить.
- Можете туда сходить.
- Можешь туда съездить.
- Можете туда съездить.
- Тебе можно туда пойти.
- Можешь туда пойти.
- Можешь туда поехать.
- Можете туда пойти.
- Можете туда поехать.

- Vous pouvez aller là.
- Tu peux y aller.
- Vous pouvez y aller.
- Vous avez la permission d'y aller.
- Tu as la permission d'y aller.
- Tu as la permission de t'y rendre.
- Vous avez la permission de vous y rendre.
- Vous pouvez vous y rendre.

- Ты туда пойдёшь?
- Вы туда пойдёте?
- Ты туда поедешь?
- Вы туда поедете?
- Ты пойдёшь туда?

- T'y rendras-tu ?
- Vous y rendrez-vous ?

- Перестань туда ходить.
- Перестаньте туда ходить.
- Перестань туда ездить.
- Перестаньте туда ездить.

Arrête d'aller là-bas.

- Я туда пошёл.
- Я туда ходил.
- Я туда ездил.
- Я туда поехал.

J'y suis allé.

- Они пошли туда.
- Они поехали туда.
- Они туда пошли.
- Они туда поехали.

- Ils y sont allés.
- Elles y sont allées.
- Ils sont allés là-bas.
- Elles sont allées là-bas.

- Поезжай туда завтра.
- Поезжайте туда завтра.
- Сходи туда завтра.
- Сходите туда завтра.

- Allez-y demain !
- Vas-y demain !
- Allez là-bas demain !
- Va là-bas demain !

Туда-обратно или только туда?

Aller et retour ou bien seulement aller ?

Туда и обратно? Только туда.

Aller-retour ? Aller simple seulement.

- Ты хочешь пойти туда?
- Вы хотите пойти туда?
- Ты хочешь поехать туда?
- Вы хотите поехать туда?
- Ты хочешь отправиться туда?
- Вы хотите отправиться туда?
- Хочешь туда пойти?
- Хотите туда пойти?
- Хочешь туда поехать?
- Хотите туда поехать?
- Ты хочешь туда поехать?
- Вы хотите туда поехать?

Souhaitez-vous y aller ?

- Я пойду.
- Я туда пойду.
- Я туда поеду.
- Я туда иду.
- Я туда еду.

J'y vais.

- Просто положи это туда.
- Просто положите это туда.
- Просто поставь это туда.
- Просто поставьте это туда.
- Просто положи его туда.
- Просто положите его туда.
- Просто положи её туда.
- Просто положите её туда.
- Просто поставь его туда.
- Просто поставьте его туда.
- Просто поставь её туда.
- Просто поставьте её туда.

Mets cela simplement là.

- Долейте туда воды.
- Долей туда воды.

Ajoutez-y davantage d'eau.

- Ты туда пойдёшь?
- Ты пойдёшь туда?

- Irez-vous ?
- Iras-tu ?
- T'y rendras-tu ?
- Vous y rendrez-vous ?
- Est-ce que tu y vas ?

- Вы туда идёте?
- Ты пойдёшь туда?

- T'y rendras-tu ?
- Vous y rendrez-vous ?

- Не входи туда.
- Не входите туда.

- Ne rentre pas là-dedans.
- Ne rentrez pas là-dedans.

- Не ходи туда.
- Не ходите туда.

Ne va pas là.

- Можешь туда пойти.
- Можешь туда поехать.

- Tu peux y aller.
- Tu peux t'y rendre.

- Тебе туда нельзя.
- Вам туда нельзя.

Tu ne peux pas y aller.

Поездка туда и обратно? Только туда.

Aller-retour ? Aller simple seulement.

- Поезжайте туда завтра.
- Сходите туда завтра.

Allez là-bas demain !

- Поезжай туда завтра.
- Сходи туда завтра.

Va là-bas demain !

- Том туда едет.
- Том туда идёт.

Tom va là-bas.

- Зачем ты туда пошёл?
- Зачем ты туда ходил?
- Зачем вы туда ходили?
- Зачем вы туда пошли?
- Зачем ты туда ездил?
- Зачем вы туда ездили?
- Зачем ты туда поехал?
- Зачем вы туда поехали?

Pour quelle raison y as-tu été ?

- Я ходил туда сегодня.
- Я ездил туда сегодня.
- Я сегодня туда ходил.
- Я сегодня туда ездил.
- Я сегодня туда ходила.
- Я сегодня туда ездила.
- Я ходила туда сегодня.
- Я ездила туда сегодня.

- J'y suis allé aujourd'hui.
- J'y suis allée aujourd'hui.

- Я отвезу тебя туда.
- Я тебя туда отвезу.
- Я вас туда отвезу.
- Я вас туда свожу.
- Я тебя туда свожу.
- Я тебя туда отведу.
- Я вас туда отведу.

Je vous y amènerai.

- Я хотел пойти туда.
- Я хотела пойти туда.
- Я хотел туда пойти.
- Я хотел туда поехать.
- Я хотел туда сходить.
- Я хотел туда съездить.

- Je voulais y aller.
- Je voulais m'y rendre.

Пойдем туда.

Par là.

Или туда.

On va soit par là,

Туда, прямо.

Là, tout droit.

- Сюда.
- Туда.

Par ici.

Пойдём туда.

Allons-y.

- Тебе не надо туда идти.
- Тебе необязательно туда идти.
- Вам необязательно туда идти.
- Вам необязательно туда ходить.
- Тебе необязательно туда ходить.
- Вам необязательно туда ехать.
- Тебе необязательно туда ехать.
- Вам не надо туда идти.
- Вам не надо туда ходить.
- Вам не надо туда ехать.
- Тебе не надо туда ходить.
- Тебе не надо туда ехать.
- Тебе необязательно туда ездить.
- Вам необязательно туда ездить.

- Tu n'as pas à aller là-bas.
- Vous n'avez pas à y aller.

- Я пойду туда один.
- Я иду туда один.
- Я иду туда одна.
- Я еду туда одна.
- Я еду туда один.

J’y vais seul.

- Мне нужно пойти туда.
- Мне нужно туда пойти.
- Мне нужно туда сходить.
- Мне нужно туда съездить.
- Мне нужно туда поехать.

J'ai besoin d'y aller.

- Я решил туда пойти.
- Я решила туда пойти.
- Я решил туда сходить.
- Я решила туда сходить.

- Je me suis décidé à y aller.
- Je me décidai à y aller.
- Je me suis décidé à m'y rendre.
- Je me décidai à m'y rendre.

- Я хочу туда пойти.
- Я хочу туда съездить.
- Я хочу туда поехать.
- Я хочу туда сходить.

Je veux y aller.

- Вы часто туда ходите?
- Ты часто туда ходишь?
- Ты часто туда ездишь?
- Вы часто туда ездите?

- Y allez-vous souvent ?
- Y vas-tu souvent ?
- Y vas-tu fréquemment ?

- Он хотел туда пойти.
- Он хотел туда поехать.
- Он хотел туда сходить.
- Он хотел туда съездить.

Il voulait s'y rendre.

- Том хотел туда пойти.
- Том хотел туда поехать.
- Том хотел туда сходить.
- Том хотел туда съездить.

Tom voulait s'y rendre.

- Она хотела туда пойти.
- Она хотела туда поехать.
- Она хотела туда сходить.
- Она хотела туда съездить.

Elle voulait s'y rendre.

- Мэри хотела туда пойти.
- Мэри хотела туда поехать.
- Мэри хотела туда сходить.
- Мэри хотела туда съездить.

Marie voulait s'y rendre.

- Мы хотели туда пойти.
- Мы хотели туда поехать.
- Мы хотели туда сходить.
- Мы хотели туда съездить.

Nous voulions nous y rendre.

- Они хотели туда пойти.
- Они хотели туда поехать.
- Они хотели туда сходить.
- Они хотели туда съездить.

- Ils voulaient s'y rendre.
- Elles voulaient s'y rendre.

- Хочешь сейчас туда пойти?
- Хотите сейчас туда пойти?
- Хочешь сейчас туда поехать?
- Хотите сейчас туда поехать?

- Est-ce que tu veux y aller maintenant ?
- Voulez-vous y aller maintenant ?

- Я туда не ходил.
- Я туда не пошёл.
- Я туда не поехал.
- Я туда не ездил.

- Je n'y suis pas allé.
- Je ne m'y suis pas rendu.
- Je ne suis pas allé là.

- Том тоже туда пошёл?
- Том тоже туда ездил?
- Том тоже туда ходил?
- Том тоже туда поехал?

Est-ce que Tom aussi y est allé ?

- Я сегодня туда еду.
- Я сегодня туда иду.
- Я туда сегодня еду.
- Я туда сегодня иду.

J'y vais aujourd'hui.

- Им надо туда пойти.
- Им надо туда поехать.
- Они должны туда пойти.
- Они должны туда поехать.

Ils doivent s'y rendre.

- Нам надо туда пойти.
- Нам надо туда поехать.
- Нам надо туда сходить.
- Нам надо туда съездить.

Il faut que nous y allions.

- Я хотел туда пойти.
- Я хотел туда поехать.
- Я хотел туда сходить.
- Я хотел туда съездить.

Je voulais m'y rendre.

- Можешь пойти туда.
- Можешь идти.
- Можешь пойти.
- Тебе можно туда поехать.
- Тебе можно туда пойти.
- Можешь туда пойти.
- Можешь туда поехать.

Tu peux y aller.

- Долейте туда воды.
- Добавьте туда ещё воды.

Ajoutez-y davantage d'eau.

- Тебе туда нельзя!
- Тебе нельзя туда входить!

Tu ne peux pas entrer là !

- Вам туда нельзя!
- Вам нельзя туда входить!

Vous ne pouvez pas entrer là !

- Вы туда едете по работе?
- Ты туда в командировку?
- Вы туда в командировку?
- Ты туда едешь по работе?
- Вы туда в командировку едете?
- Ты туда в командировку едешь?
- Вы туда по работе?
- Ты туда по работе?

- Vous y rendrez-vous pour le travail ?
- Vas-tu là pour affaires ?

- Кто положил это туда?
- Кто это туда положил?
- Кто это туда поставил?

Qui a mis ça là ?

- Я пойду туда один.
- Я иду туда один.
- Я иду туда одна.

J’y vais seul.

- Мне нужно туда сходить.
- Мне нужно туда съездить.
- Мне нужно туда поехать.

J'ai besoin d'y aller.

- Ему не разрешают туда ходить.
- Ему нельзя туда ходить.
- Ему туда нельзя.

Il n'est pas autorisé à y aller.

- Я вас туда отвезу.
- Я вас туда свожу.
- Я вас туда отведу.

- Je vais t'y emmener.
- Je vais vous y emmener.

- Тебе необязательно туда ходить.
- Тебе необязательно туда ехать.
- Тебе необязательно туда ездить.

Tu n'as pas à aller là-bas.

- Вам необязательно туда ходить.
- Вам необязательно туда ехать.
- Вам необязательно туда ездить.

Vous n'avez pas à y aller.

- Тебе можно туда поехать.
- Тебе разрешено поехать туда.
- Тебе можно туда пойти.

- Tu peux y aller.
- Vous avez la permission de vous y rendre.

- Ему придётся пойти туда.
- Ему надо будет туда сходить.
- Ему надо будет туда съездить.
- Ему придётся туда съездить.
- Ему придётся туда сходить.

Il lui faudra aller là-bas.

- Положи его туда, где нашёл.
- Положи её туда, где нашёл.
- Положите его туда, где нашли.
- Положите её туда, где нашли.
- Верни туда, где нашёл.
- Верните туда, где нашли.
- Положи это туда, где нашёл.
- Положите это туда, где нашли.

Remets-le où tu l'as trouvé.

- Положи это туда.
- Положите это туда.
- Поставь это там.
- Поставьте это там.
- Поставь это туда.
- Поставьте это туда.

- Mettez-le là.
- Mets-le là.

- Нам надо будет туда пойти.
- Нам надо будет туда поехать.
- Нам придётся туда пойти.
- Нам придётся туда поехать.

Nous allons devoir y aller.

- Мы не можем туда пойти.
- Нам туда нельзя.
- Мы не можем туда поехать.

- Nous ne pouvons pas y aller.
- Nous ne pouvons pas aller là-bas.
- On ne peut pas y aller.
- On ne peut pas aller là-bas.

- Вы отведёте меня туда?
- Ты возьмешь меня туда?

- M'y emmèneras-tu ?
- M'y emmènerez-vous ?
- M'y emmènes-tu ?

- Я решил туда пойти.
- Я решила туда пойти.

- Je me suis décidé à y aller.
- Je me décidai à y aller.
- Je me suis décidé à m'y rendre.
- Je me décidai à m'y rendre.

- Надеюсь, ты пойдёшь туда.
- Надеюсь, ты туда пойдёшь.

J'espère que tu iras là-bas.

- Я собираюсь туда идти.
- Я хотел пойти туда.

Je suis obligé d'y aller.

- Не ходи туда сейчас.
- Не ходите туда сейчас.

N'y allez pas maintenant.

- Я решил туда пойти.
- Я решил туда сходить.

Je me suis décidé à m'y rendre.

- Вам нельзя туда входить!
- Тебе нельзя туда входить!

- Tu ne peux pas entrer là !
- Vous ne pouvez pas entrer là !
- Vous ne pouvez pas pénétrer là !
- Tu ne peux pas pénétrer là !

- Никому не разрешается туда ходить.
- Туда никому нельзя.

- Personne n'est autorisé à y aller.
- Personne n'est autorisé à s'y rendre.

- Ему пришлось туда пойти.
- Ему пришлось туда поехать.

Il a dû y aller.

- Вам надо туда вернуться.
- Тебе надо туда вернуться.

- Tu devrais y retourner.
- Vous devriez y retourner.
- Il faut que tu y retournes.

- Тебе необязательно туда идти.
- Вам необязательно туда идти.

Vous n'avez pas à y aller.

- Я намерен туда пойти.
- Я намерен туда поехать.

Je compte aller là-bas.

- Никому нельзя туда входить.
- Туда никого не пускают.

Personne n'y est admis.

- Я также отправился туда.
- Я тоже туда пошла.

- Je m'y suis également rendu.
- J'y suis également allée.
- Je m'y suis également rendue.

- Она должна туда пойти.
- Она должна туда поехать.

- Elle doit y aller.
- Elle doit s'y rendre.

- Она всегда туда ходит?
- Она туда ещё ходит?

S'y rend-elle toujours ?

- Я решил пойти туда.
- Я решила пойти туда.

J'ai décidé d'y aller.

- Возвращайся туда, откуда пришёл!
- Возвращайся туда, откуда приехал!

Retourne là d'où tu viens !

- Я его туда отведу.
- Я её туда отведу.

Je l'y amène.

- Я пойду туда один.
- Я иду туда одна.

J’y vais seul.

- Возвращайтесь туда, откуда пришли!
- Возвращайтесь туда, откуда приехали!

Retournez là d'où vous venez !

- Поедем туда в понедельник.
- Пойдём туда в понедельник.

Allons-y lundi.

- Он решил пойти туда.
- Он вознамерился пойти туда.

- Il s'est décidé à y aller.
- Il se décida à y aller.
- Il se décida à s'y rendre.
- Il s'est décidé à s'y rendre.