Translation of "тихая" in French

Эта комната тихая.

Cette chambre est calme.

Это тихая улочка.

C'est une rue calme.

Это очень тихая комната.

C'est une chambre très calme.

Это была тихая ночь.

C'était une nuit calme.

Это место - настоящая тихая гавань.

Cet endroit est un véritable havre de paix.

- Она тихая женщина.
- Она спокойная женщина.

C'est une femme tranquille.

темная и тихая ночь – всё большая редкость.

l'obscurité et le silence de la nuit sont plus difficiles à trouver.