Translation of "Рога" in French

У бизонов большие рога.

Les bisons ont de grandes cornes.

У коров есть рога.

Les vaches ont des cornes.

- Ты должен взять быка за рога.
- Нужно брать быка за рога.

Tu dois prendre le taureau par les cornes.

Нужно брать быка за рога.

Il faut prendre le taureau par les cornes.

Надо взять быка за рога.

Nous devons aller droit au but.

У коз два полых рога.

Les chèvres ont deux cornes creuses.

Глаза не видят — рога не растут.

Si les yeux ne voient pas, les cornes ne poussent pas.

У всех носорогов по два рога?

Les rhinocéros ont-ils tous deux cornes ?

Засуха на территории Африканского Рога усиливается.

La sécheresse s'intensifie dans la Corne de l'Afrique.

Ты должен взять быка за рога.

Tu dois prendre le taureau par les cornes.

Так как корова большая, рога у неё длинные; баран маленький, поэтому рога у него короткие.

Les vaches sont grandes et leurs cornes sont longues ; les moutons sont petits et leur cornes sont courtes.

Чтобы поймать быка, нужно взять его за рога.

Pour attraper le taureau, attrape ses cornes.

Я только что узнал, что моя жена мне наставила рога.

- Je viens juste de découvrir que ma femme me trompait.
- Je viens juste d'apprendre que ma femme me cocufiait.

Как быка можно схватить за рога, так и человека можно поймать на слове.

On attrape le taureau par les cornes, et une personne par ses propos.