Translation of "темой" in French

с открытой темой

avec le sujet prêt ouvert

связанные с этой темой,

lié à ce sujet,

Владей темой, а слова придут.

Maîtrise l'affaire et les mots suivront bientôt.

Это было темой моей диссертации.

- C'était le sujet de mon mémoire.
- C'était le sujet de ma thèse.

Вы знакомы с этой темой?

Connaissez-vous le sujet ?

Ты уже определился с темой диплома?

Avez-vous déjà choisi votre sujet de thèse ?

Вы уже определились с темой диссертации?

- As-tu déjà décidé de quoi traitera ta thèse ?
- Avez-vous décidé de votre sujet de thèse ?
- As-tu décidé de ton sujet de thèse ?

Безопасное пользование интернетом должно стать темой обсуждения

La sécurité en ligne doit être un sujet de conversation

Гражданская война в США является центральной темой книги.

La guerre de Sécession est le thème central de ce livre.

сама идея согласия так прочно связана с темой секса,

l'idée du consentement est si fortement liée au sexe

Он ясно дал понять, что не знаком с темой.

Il a clairement indiqué qu'il ne connaissait pas le thème.

Если вам это не нравится, приходят с другой темой,

Si vous ne l'appréciez pas, venir avec un sujet différent,

Я не знаю, как я пришел с этой темой,

Je ne sais pas comment je suis venu avec ce sujet,

Я знакомлю студентов с темой неравенства и расизма в системе образования.

J'enseigne à l'université au sujet de l'inégalité et la race dans l'éducation