Translation of "счастливчик" in French

Счастливчик!

- Tu as de la chance!
- Quelle chance!
- Veinard !

- Он везунчик.
- Он счастливчик.

C'est un veinard.

- Том - везунчик.
- Том - счастливчик.

Thomas est un veinard.

Ты не осознаёшь, какой ты счастливчик.

Tu ne te rends pas compte de la chance que tu as.

Адам - первый счастливчик, потому что не имел тещи.

Adam a été le premier homme chanceux, parce qu'il n'a pas eu de belle-mère.

- Я не такой счастливчик, как ты.
- Я не такой везунчик, как ты.

Je ne suis pas aussi chanceux que toi.

- Ты счастливчик, потому что у тебя есть работа.
- Вам повезло, что у вас есть работа.
- Тебе повезло, что у тебя есть работа.

- Tu es chanceux d'avoir un travail.
- Tu es chanceuse d'avoir un travail.
- Vous êtes chanceux d'avoir un travail.
- Vous êtes chanceuse d'avoir un travail.