Translation of "везунчик" in French

Какой везунчик!

- Sacré veinard !
- Veinard !

Какой же он везунчик!

Quel homme chanceux il est.

- Он везунчик.
- Ему везёт.

Il a du pot.

- Он везунчик.
- Он счастливчик.

C'est un veinard.

- Том - везунчик.
- Том - счастливчик.

Thomas est un veinard.

Надо же, какой ты везунчик!

Ouah ! Quel veinard tu fais !

- Тому везёт.
- Том везунчик.
- Том везучий.

Tom est chanceux.

По сравнению с ним я везунчик.

Je suis chanceux, comparé à lui.

- Она удачливая девочка.
- Ей везёт.
- Она везунчик.

C'est une chançarde.

- Я не такой счастливчик, как ты.
- Я не такой везунчик, как ты.

Je ne suis pas aussi chanceux que toi.