Translation of "крупную" in French

Он поймал крупную форель.

- Il captura une grosse truite.
- Il attrapa une grosse truite.
- Il a capturé une grosse truite.
- Il a attrapé une grosse truite.

Давайте рассмотрим крупную катастрофу — Чернобыль.

Considérons le gros accident. Voici Tchernobyl.

Том выиграл крупную сумму денег.

Tom a gagné une grosse somme d'argent.

- Не доверяй ему такую крупную сумму денег.
- Не доверяйте ему такую крупную сумму денег.

Ne lui confie pas autant d'argent !

Вчера я голыми руками поймал крупную рыбу.

Hier, j'ai attrapé un gros poisson à mains nues.

Он анонимно пожертвовал Красному Кресту крупную сумму денег.

- Il a anonymement donné une grosse somme d'argent à la Croix-Rouge.
- Il a anonymement fait don d'une importante somme d'argent à la Croix-Rouge.

и устроился в крупную государственную нефтяную компанию в Италии.

pour rejoindre une grande entreprise pétrolière publique italienne.

- Он завладел большими деньгами.
- Он получил крупную сумму денег.

Il s'est beaucoup enrichi.

- Я поймал вчера большую рыбу.
- Я поймал вчера крупную рыбу.

J'ai attrapé un gros poisson hier.

Чаще всего это лучше, чем охотиться на крупную добычу в лесу.

C'est souvent mieux que de chasser du gibier en forêt.

Часто это намного лучше, чем охота на крупную добычу в лесу.

C'est souvent mieux que de chasser du gibier en forêt.

Бессьер снова командовал кавалерией у Ваграма, возглавив крупную атаку, чтобы прикрыть

Bessières commande à nouveau la cavalerie à Wagram, menant une attaque majeure pour couvrir le redéploiement

На следующий день войска Даву отбили крупную австрийскую атаку на рассвете ... затем начали собственную

Le lendemain, les troupes de Davout ont combattu un assaut majeur à l'aube de l'Autriche… puis ont lancé leur propre