Translation of "справа" in French

Я справа.

Je suis à droite.

- Приоритет помехе справа.
- Уступить дорогу помехе справа.

C'est une priorité à droite.

- Да, она тут, справа.
- Да, она здесь, справа.

Oui, elle est ici à droite.

- Он обошёл меня справа.
- Он обогнал меня справа.

Il m'a dépassé par la droite.

Справа или слева? 

Droite ou gauche ?

На изображении справа

Sur l'image de droite,

Здание справа - школа.

Le bâtiment, à droite, est une école.

- Его дом вон там справа.
- Её дом вон там справа.

Sa maison est là à droite.

Здание справа — это школа.

Le bâtiment, à droite, est une école.

Всегда уступайте транспорту справа.

Laissez toujours la priorité aux véhicules venant de droite.

Поверните на дорогу справа.

- Prenez la route de droite.
- Prenez la route à droite.

Сердце справа — это аномалия.

Il est anormal d'avoir le cœur du côté droit.

- Выход направо.
- Выход справа.

La sortie est à droite.

Справа находится Гарвардский художественный музей.

Ici, c'est le musée d'art de Harvard.

Сверни на первую улицу справа.

Prends la première rue sur le côté droit.

По-арабски читают справа налево.

L'arabe se lit de droite à gauche.

На арабском пишут справа налево.

- On écrit l'arabe de droite à gauche.
- L'arabe s'écrit de droite à gauche.

от Comcast до Xfinity, справа.

de Comcast à Xfinity, à droite.

дочь, справа, я думаю, что технически

la fille, à droite, je pense que techniquement

А если жертва движется справа от стрекозы,

Si la proie se déplace vers la droite de la libellule,

который можно увидеть на скриншотах приложения справа.

que vous pouvez voir ici sur la capture d'écran sur la droite.

- «Японки» праворукие.
- У японских машин руль справа.

En ce qui concerne les voitures japonaises, le volant est à droite.

"Куда мне встать?" - "Справа, рядом со мной".

« Où dois-je me mettre ? » « À droite, à côté de moi. »

"Какая из женщин твоя тётя?" - "Та, что справа".

« Laquelle des femmes est ta tante ? » « Celle de droite. »

Как вращается Земля? Слева направо или справа налево?

Comment la Terre tourne-t-elle ? À droite ou à gauche ?

Мы поставили наш Youtube видео на Youtube, справа,

Nous mettons notre Youtube vidéos sur Youtube, à droite,

Царь лично командовал пехотой справа, отрядами, которые он называл "пикинёрами",

Le roi lui-même commandait l'infanterie de droite, des troupes qu'il appelait ses «hommes de choix»,

Фаланга в центре также отступила, поддерживая контакт с Филиппом справа.

La phalange au centre s'était également repliée, gardant le contact avec Philippe à droite.

- Ненормально иметь сердце справа.
- Иметь сердце с правой стороны - ненормально.

Il est anormal d'avoir le cœur du côté droit.

- У английских и японских машин руль справа.
- Английские и японские машины праворульные.
- У британских и японских машин руль справа.
- Британские и японские машины праворульные.

Les voitures britanniques et japonaises ont le volant à droite.

занял деревню Асперн на его слева, и Ланн, держащий Эсслинга справа.

occupant le village d'Aspern sur sa gauche, et Lannes, tenant Essling sur la droite.