Translation of "спешите" in French

Вы спешите?

Êtes-vous pressé ?

- Не спешите, не к чему спешить.
- Не спешите, незачем спешить.

Prenez le temps, ça ne presse pas.

- Вы торопитесь?
- Вы спешите?

- Est-ce que vous êtes pressé ?
- Êtes-vous pressés ?

- Ты спешишь?
- Вы спешите?

- Est-ce que vous êtes pressé ?
- Tu es pressé ?
- Tu as le feu aux fesses ?
- Êtes-vous pressés ?
- Êtes-vous pressé ?

- Не спешите!
- Не торопитесь!

Prenez votre temps !

- Не торопись.
- Не спеши.
- Не спешите.

- Ne te précipite pas.
- Ne vous précipitez pas.
- Du calme.
- Tranquille.

- Не спешите так!
- Не торопитесь так!

- Ne soyez pas si pressé !
- Ne soyez pas si pressée !
- Ne soyez pas si pressés !
- Ne soyez pas si pressées !

- Вы ведь не торопитесь?
- Вы ведь не спешите?
- Вы же не спешите?
- Вы же не торопитесь?

Vous n'êtes pas pressé, n'est-ce pas ?

- Не торопись.
- Не спеши.
- Не торопитесь.
- Не спешите.

- Prends ton temps.
- Prenez votre temps.

- Ты спешишь?
- Вы торопитесь?
- Вы спешите?
- Ты торопишься?

- Est-ce que vous êtes pressé ?
- Tu es pressé ?
- Êtes-vous pressés ?

- Не надо так торопиться.
- Не спеши так!
- Не спешите так!
- Не надо так спешить.

- Il ne faut pas être si pressé.
- Ne soyez pas si pressées !

- Вы ведь не торопитесь?
- Ты ведь не торопишься?
- Вы ведь не спешите?
- Ты ведь не спешишь?
- Ты же не спешишь?
- Вы же не спешите?
- Ты же не торопишься?
- Вы же не торопитесь?

- Tu n'es pas pressé, n'est-ce pas ?
- Tu n'es pas pressée, n'est-ce pas ?
- Vous n'êtes pas pressé, n'est-ce pas ?
- Vous n'êtes pas pressés, n'est-ce pas ?
- Vous n'êtes pas pressée, n'est-ce pas ?
- Vous n'êtes pas pressées, n'est-ce pas ?
- Vous n'êtes pas pressé, si ?
- Vous n'êtes pas pressée, si ?
- Vous n'êtes pas pressés, si ?
- Vous n'êtes pas pressées, si ?

- Не делай поспешных выводов.
- Не спешите с выводами.
- Не спеши с выводами.
- Не делайте поспешных выводов.

Ne tire pas de conclusions hâtives.

- Почему ты так спешишь?
- Куда ты так спешишь?
- Чего это ты так торопишься?
- Куда ты так торопишься?
- Куда вы так торопитесь?
- Куда вы так спешите?

- Pourquoi es-tu si pressé ?
- Pourquoi es-tu aussi pressé !