Translation of "торопишься" in Spanish

Ты очень торопишься?

¿Tienes mucha prisa?

Куда так торопишься, крошка?

¿Adónde vas con tanta prisa, chiquilla?

- Ты спешишь?
- Вы торопитесь?
- Вы спешите?
- Ты торопишься?

- ¿Estás apurado?
- ¿Vas apresurado?
- ¿Tenéis mucha prisa?

Тебе не кажется, что ты торопишься? Ты его ещё не знаешь.

¿No crees que te estás precipitando? Todavía no le conoces.

- Почему ты так спешишь?
- Куда ты так спешишь?
- Чего это ты так торопишься?
- Куда ты так торопишься?
- Куда вы так торопитесь?
- Куда вы так спешите?

¿Por qué tienes tanta prisa?

Как насчет чашки чая или еще чего-нибудь, если ты не торопишься?

¿Qué te parecería una taza de té u otra cosa, si es que no estás apurado?

- "Ты торопишься?" - "Не очень".
- "Вы торопитесь?" - "Не очень".
- "Ты спешишь?" - "Не очень".
- "Вы спешите?" - "Не очень".

"¿Tienes prisa?" "No mucho."