Translation of "торопишься" in Japanese

Чем больше торопишься, тем больше опаздываешь. Парадокс!

「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。

- Ты спешишь?
- Вы торопитесь?
- Вы спешите?
- Ты торопишься?

- 急いでいるんですか。
- お急ぎですか？

- Почему ты так спешишь?
- Чего это ты так торопишься?

- 何をそんなに焦ってるの？
- なんでそんなに急いでるの？

- Почему ты так спешишь?
- Куда ты так спешишь?
- Чего это ты так торопишься?
- Куда ты так торопишься?
- Куда вы так торопитесь?
- Куда вы так спешите?

- なぜそうあわてているの？
- 何をそんなに焦ってるの？
- なんでそんなに急いでるの？

Как насчет чашки чая или еще чего-нибудь, если ты не торопишься?

御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。

- "Ты торопишься?" - "Не очень".
- "Вы торопитесь?" - "Не очень".
- "Ты спешишь?" - "Не очень".
- "Вы спешите?" - "Не очень".

「急いでるの？」「そうでもない」