Translation of "сохраняет" in French

Холодильник сохраняет мясо свежим.

Un réfrigérateur garde la viande fraîche.

он также сохраняет титул самого быстрого собора

il conserve également le titre de la cathédrale la plus rapide

купол все еще сохраняет свою первоначальную форму

le dôme conserve sa forme d'origine

Билет сохраняет годность в течение трёх дней.

Ce ticket vaut pour trois jours.

Во-первых, она неплохо сохраняет формы стран.

Premièrement, elle préserve en général la forme des pays.

Это потому что Меркатор сохраняет очертания и углы.

Selon Google, c'est parce que la capacité de Mercator de conserver les formes et les angles rend

Тот, кто сохраняет способность видеть красоту, никогда не стареет.

Celui qui préserve la capacité de reconnaître la beauté ne vieillira jamais.

- Она хорошо переносит качку.
- Она всегда сохраняет присутствие духа.

Elle a le pied marin.

Это хорошее правило в том смысле, что оно сохраняет гармонию,

C'est une bonne règle car elle préserve l'harmonie,

Посмотрим на наши кружочки, чтобы понять, как проекция сохраняет площадь

Revoici les points, pour que vous voyiez comment cette projection conserve les superficies

Но самым главным назначением проекции Меркатора была навигация -- она сохраняет направление.

Mais le véritable objectif de Mercator était la navigation. Cette projection préserve la direction,

Не только графическая форма русского алфавита, но и русская орфография, даже после реформы, сохраняет недостатки дореволюционной классовой письменности.

Non seulement l'alphabet russe lui-même, mais également l'orthographe russe, bien que réformée, garde des lacunes de l'écriture de classe pré-révolutionnaire.

Правительство Китая надзирает за местными газетами и сохраняет за собой право изменять их содержание в соответствии с текущим политическим курсом.

Les journaux chinois sont supervisés par le gouvernement qui garde le droit d'en modifier le contenu pour l'aligner avec la ligne courante du parti.