Translation of "скучаем" in French

- Мы по вам очень скучаем.
- Мы по тебе очень скучаем.

- Tu nous manques beaucoup.
- Vous nous manquez beaucoup.
- Tu nous manque beaucoup.

Мы по нему скучаем.

Il nous manque.

Мы по вам скучаем.

Vous nous manquez.

Мы скучаем по маме.

Notre mère nous manque.

и теперь мы так скучаем

et maintenant ça nous manque tellement

Мы сильно скучаем по тебе.

Tu nous manques beaucoup.

Мы по тебе очень скучаем.

Tu nous manques beaucoup.

Мы по вам очень скучаем.

Vous nous manquez beaucoup.

Мы тоже по тебе скучаем.

- Tu nous manques aussi.
- Vous nous manquez aussi.

Мы тоже по вам скучаем.

Vous nous manquez aussi.

Мы по Вам очень скучаем.

Vous nous manquez beaucoup.

Мы все очень по тебе скучаем.

Tu nous manques beaucoup à tous.

- Мы сильно скучаем по тебе.
- Мы по тебе очень скучаем.
- Нам тебя очень не хватает.

- Tu nous manques beaucoup.
- Tu nous manques beaucoup à tous.
- Tu nous manque beaucoup.

- Мы по тебе скучаем.
- Мы по вам скучаем.
- Нам тебя не хватает.
- Нам вас не хватает.

- Tu nous manques.
- Vous nous manquez.

- Мы по нему скучаем.
- Нам его не хватает.

Il nous manque.

- Нам вас очень не хватает.
- Мы по вам очень скучаем.
- Мы по тебе очень скучаем.
- Нам тебя очень не хватает.

- Tu nous manques beaucoup.
- Vous nous manquez beaucoup.

Теперь, когда он уехал, мы очень скучаем по нему.

Maintenant qu'il est parti, il nous manque énormément.

- Мы тут без тебя скучаем!
- Нам тут без тебя скучно!

Nous nous ennuyons ici, sans toi !

- Мы по тебе очень скучаем.
- Нам тебя очень не хватает.

- Tu nous manques beaucoup.
- Tu nous manque beaucoup.

- Нам вас очень не хватает.
- Мы по вам очень скучаем.

Vous nous manquez beaucoup.

- Нам всем его не хватает.
- Мы все по нему скучаем.

Il nous manque à tous.

- Нам всем её не хватает.
- Мы все по ней скучаем.

Elle nous manque à tous.

- Нам всем их не хватает.
- Мы все по ним скучаем.

- Ils nous manquent à tous.
- Elles nous manquent à tous.

- Нам ужасно не хватает Тома.
- Мы ужасно скучаем по Тому.

Tom nous manque terriblement.