Translation of "сегодняшние" in French

- Покажи мне сегодняшние газеты.
- Покажите мне сегодняшние газеты.

Montre-moi les journaux d'aujourd'hui.

Покажите мне сегодняшние газеты.

Montre-moi les journaux d'aujourd'hui.

Покажи мне сегодняшние газеты.

Montre-moi les journaux d'aujourd'hui.

Сегодняшние друзья — это завтрашние враги.

L'ami d'aujourd'hui est l'ennemi de demain.

что наши сегодняшние развлечения позволяют нам быть обособленными.

en est la possibilité actuelle de se divertir sans les autres.

- Сегодняшние дети любят играть в футбол.
- Современные дети любят играть в футбол.

Les enfants d'aujourd’hui aiment jouer au football.

Смотрел сегодняшние новости? Говорят, что в Испании объявлена тревога, тысячи людей не смогли выехать из страны. Постучим по дереву, чтобы на следующей неделе такого не случилось, так как мне нужно попасть на рейс до Финляндии.

Tu as vu les nouvelles du jour ? Il paraît que l'Espagne est en état d'alerte, des milliers de personnes n'ont pas pu quitter le pays. Touchons du bois pour que ça ne recommence pas la semaine prochaine, parce que j'ai un avion à prendre pour aller en Finlande.