Translation of "Современные" in French

современные многопользовательские видеоигры.

les jeux vidéo multi-joueurs récents.

- Мне не нравятся современные фильмы.
- Я не люблю современные фильмы.

Je n'aime pas les films modernes.

некоторые крупные и современные фермы

certaines des fermes les plus grandes et les plus sophistiquées

Современные методы способствовали прогрессу промышленности.

Les méthodes modernes ont amélioré l'industrie.

Современные кошки не едят мышей.

Les chats actuels ne mangent pas de souris.

Какие современные авторы вам нравятся?

Quels auteurs contemporains aimez-vous ?

если смотреть на современные кровавые заголовки

si vous comparez la brutalité des titres du présent

Этот архитектор строит очень современные здания.

Cet architecte construit des maisons très modernes.

как и все самые современные исследования,

comme toutes les recherches les plus à jour,

привела к их ослаблению и вызвала современные смертоносные эпидемии.

a conduit à l'extinction de bactéries et lancé une épidémie de fléaux modernes.

В Киото можно увидеть и старые, и современные здания.

À Kyoto, on peut voir à la fois des bâtiments anciens et modernes.

- Сегодняшние дети любят играть в футбол.
- Современные дети любят играть в футбол.

Les enfants d'aujourd’hui aiment jouer au football.

Мой дедушка, у которого старомодные взгляды на жизнь, сетует на то, как одеваются современные девушки.

Mon grand-père qui a une mentalité d'autrefois, se plaint de la manière dont les filles sont habillées aujourd'hui.