Translation of "северу" in French

Хоккайдо расположен к северу от Сендая.

Hokkaidou se situe au Nord de Sendai.

Хоккайдо находится к северу от Хонсю.

- Hokkaido est au nord de Honshu.
- Hokkaido est située au nord de Honshu.

Канада находится к северу от США.

Le Canada est au nord des États-Unis.

Шотландия – страна к северу от Англии.

L'Écosse est un pays au nord de l'Angleterre.

Дальше к северу тьма остается еще на некоторое время.

Plus au nord encore, l'obscurité s'attarde encore un peu.

Ближайшая автозаправочная станция находится всего в сотне километров к северу.

Le poste d'essence le plus proche n'est qu'à une centaine de kilomètres au Nord.

Но к северу и к югу этот баланс меняется со временем года.

Mais, au nord comme au sud, l'équilibre change selon les saisons.

Но в 10 милях к северу от Наполеона, недалеко от Ауэрштедта, Даву натолкнулся прямо на главную прусскую армию.

Mais à 10 miles au nord de Napoléon, près d'Auerstedt, Davout se heurte directement à la principale armée prussienne.

Когда я был ещё ребёнком, мы жили в доме в городе Уцуномия, что в ста километрах к северу от Токио.

- Lorsque j'étais très petit, nous habitions dans une maison à Utsunomiya, à une centaine de kilomètres au nord de Tokyo.
- Quand j'étais tout petit, nous vivions dans une maison à Utsunomiya, à environ une centaine de kilomètres au nord de Tokyo.

- Чем дальше на север, тем суровее климат.
- Чем дальше на север, тем суровее становится климат.
- Чем ближе к северу, тем суровее климат.

Plus on va vers le nord, plus le climat se fait rude.