Translation of "северной" in French

Пхеньян — столица Северной Кореи.

Pyongyang est la capitale de la Corée du Nord.

Я из Северной Кореи.

Je viens de Corée du Nord.

Я из Северной Африки.

Je suis d'Afrique du Nord.

В Северной Корее это незаконно.

C'est illégal en Corée du Nord.

Мексика - государство в Северной Америке.

- Le Mexique est un pays d’Amérique du Nord.
- Le Mexique est un état d'Amérique du Nord.

Я живу в Северной Швеции.

J'habite dans le nord de la Suède.

Он жил в Северной Корее.

Il vivait en Corée du Nord.

- Какая гора самая высокая в Северной Америке?
- Какая самая высокая гора Северной Америки?

- Quelle est la montagne la plus élevée en Amérique du Nord ?
- Quelle montagne est la plus haute d'Amérique du Nord ?

- Какая гора самая высокая в Северной Америке?
- Какая самая высокая гора в Северной Америке?

- Quelle est la montagne la plus élevée en Amérique du Nord ?
- Quelle montagne est la plus haute d'Amérique du Nord ?

Хоккайдо расположен в северной части Японии.

Hokkaïdo est située dans la partie nord du Japon.

Южная Корея гораздо красивее Северной Кореи.

La Corée du Sud est bien plus belle que la Corée du Nord.

В северной части Арктики, вокруг архипелага Шпицберген,

Dans le Haut-Arctique, autour des îles du Svalbard,

Мой дом расположен в северной части города.

Ma maison est dans la partie nord de la ville.

Канада граничит с северной частью Соединённых Штатов.

Le Canada borde la partie nord des USA.

Город расположен в самой северной точке Японии.

La ville se situe à la pointe la plus au nord du Japon.

Какая гора самая высокая в Северной Америке?

Quelle montagne est la plus haute d'Amérique du Nord ?

Наш офис находится на северной стороне здания.

Notre bureau est du côté nord de l'immeuble.

с сервера в, скажем, в Северной Америке.

à partir du serveur, disons, Amérique du Nord.

Кто-нибудь, где-нибудь, предположим в Северной Корее,

Quelqu'un, quelque part -- en Corée du Nord --

В Северной Америке существует примерно 30 рыбных мест,

A travers l’Amérique du Nord, il y a plus de 30 pêcheries

- Алжир - страна в Северной Африке.
- Алжир - североафриканская страна.

L'Algérie est un pays d'Afrique du Nord.

Россия граничит с Финляндией и с Северной Кореей.

La Russie a une frontière commune avec la Finlande et la Corée du Nord.

Всё же я была среди счастливчиков в Северной Корее,

Oui, je faisais partie des chanceux en Corée du Nord ;

которая начинает внедряться в промышленных зонах в Северной Америке,

se développe dans les zones industrielles d'Amérique du Nord,

Они отослали его в Парадайз-Бич в Северной Флориде.

Ils l'ont envoyé à Paradise Beach en Floride du Nord.

Сначала он обосновался в Северной Америке, потом во Франции.

Il s'est d'abord installé en Amérique du Nord, puis en France.

Дипломатические отношения между Японией и Северной Кореей ещё не установлены.

Les relations diplomatiques entre le Japon et la Corée du Nord ne sont pas encore établies.

С точки зрения сексуальной морали жители Северной Америки консервативнее европейцев.

Les Nord-Américains sont plus conservateurs en matière de morale sexuelle que les Européens.

Моя страна расположена в Северной Африке, на юге Средиземного моря.

Mon pays se situe en Afrique du Nord, au sud de la mer méditerranéenne.

Соединённое Королевство состоит из Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии.

Le Royaume-Uni comprend l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande du Nord.

Она жила в Северной Корее, а сейчас живёт в Швейцарии.

Elle vivait en Corée du Nord et habite aujourd'hui en Suisse.

Но людям в Северной Корее необходимо помочь, пробудить, вдохновить на перемены,

Les Nord-coréens ont besoin d'aide pour se réveiller, être inspirés

- Том живёт в Северной Каролине.
- Том живёт в штате Северная Каролина.

- Tom habite en Caroline du Nord.
- Tom vit en Caroline du Nord.

видно, что его количество такое же, как в Северной Америке в 1940 году.

ils sont là où ceux de l'Amérique du Nord étaient en 1940.

Китай граничит с Пакистаном, Индией, Афганистаном, Таджикистаном, Кыргызстаном, Казахстаном, Северной Кореей, Лаосом, Вьетнамом, Непалом, Бутаном, Мьянмой, Монголией и Россией.

La Chine a des frontières avec le Pakistan, l'Inde, l'Afghanistan, le Tadjikistan, le Kirghizistan, le Kazakhstan, la Corée du Nord, le Laos, le Viêt-Nam, le Népal, le Bhoutan, la Birmanie, la Mongolie et la Russie.