Translation of "сбудутся" in French

- Пусть сбудутся все твои мечты!
- Пусть сбудутся все твои мечты.
- Пусть сбудутся все ваши мечты.

Que tous tes rêves deviennent réalité !

- Пусть сбудутся все твои мечты!
- Пусть сбудутся все твои мечты.

Que tous tes rêves deviennent réalité !

Пусть сбудутся все ваши мечты.

Que tous vos rêves se réalisent.

Пусть сбудутся все твои мечты.

- Que tous tes rêves deviennent réalité !
- Que tous tes rêves se réalisent.

Пусть сбудутся все твои мечты!

Que tous vos vœux se réalisent !

- Надеюсь, твои мечты осуществятся.
- Надеюсь, ваши мечты осуществятся.
- Надеюсь, твои мечты сбудутся.
- Надеюсь, ваши мечты сбудутся.

J'espère que tes rêves deviendront réalité.

Обязательно придёт тот день, когда твои мечты сбудутся.

Le jour viendra sûrement où tes rêves se réaliseront.

- Надеюсь, все ваши мечты воплотятся в жизнь.
- Надеюсь, все ваши мечты сбудутся.
- Надеюсь, все ваши мечты осуществятся.

J'espère que tous vos rêves s'incarneront.

- Я надеюсь, все твои мечты осуществятся.
- Надеюсь, все твои мечты сбудутся.
- Надеюсь, все твои мечты исполнятся.
- Надеюсь, все твои мечты осуществятся.

J'espère que tous tes rêves se réaliseront.

- Я надеюсь, все твои мечты осуществятся.
- Надеюсь, все ваши мечты сбудутся.
- Надеюсь, все твои мечты исполнятся.
- Надеюсь, все ваши мечты осуществятся.
- Надеюсь, все твои мечты осуществятся.

- J'espère que tous vos rêves s'incarneront.
- J'espère que tous tes rêves se réaliseront.