Translation of "родины" in French

У меня нет родины.

Je n'ai pas de chez moi.

У меня две родины.

J'ai deux patries.

У рабочих нет родины.

Les ouvriers n'ont pas de patrie.

Когда дело доходит до родины

En matière de patrie

Единство, справедливость и свобода для немецкой родины!

Unité, justice et liberté pour la patrie allemande !

Используя игровую карту, мы можем увеличить масштаб Франции 9 века - родины феодализма.

En utilisant la carte du jeu, nous pouvons zoomer sur la France du 9ème siècle, berceau de la féodalité.

Благодарю за понимание трагедии моей родины, которая, как сказал бы Пабло Неруда, есть тихий Вьетнам. Тут нет ни оккупационных войск, ни мощных самолётов, заполонивших чистые небеса над моей землёй, но мы находимся в финансовой блокаде, не можем брать кредиты, не можем покупать запчасти, нам не на что покупать еду, и нам нужны лекарства...

Merci d'avoir compris le drame de ma patrie, qui comme le dirait Pablo Neruda est celui d’un Vietnam silencieux ; il n’y a pas de troupes d’occupation, ni d’avions puissants obscurcissant le ciel pur de ma terre. Mais nous affrontons un blocus économique, mais nous sommes privés de crédits, mais nous ne pouvons acheter de provisions, mais nous n'avons pas de quoi acheter des aliments et les médicaments nous manquent...