Translation of "понимание" in French

Понимание этих различий,

La compréhension de ces variations,

Понимание - это основа.

La compréhension est fondamentale.

Благодарю за понимание.

Merci de votre compréhension.

Следующий принцип — это понимание.

Le principe suivant est la compréhension.

Спасибо вам за понимание.

Merci de votre compréhension.

и как понимание реальных фактов

et comment comprendre la vérité sur le paresseux

Исследуете это понимание... и решаете задачу.

vous utilisez cette expertise… et vous résolvez le problème.

мы все будем иметь лучшее понимание

nous allons tous avoir une meilleure compréhension

Она ещё юная, но уже демонстрирует понимание.

Elle est jeune, mais elle montre qu'elle commence à comprendre.

Это даст вам понимание того, почему люди

Cela vous donnera un sens idées sur les raisons pour lesquelles les gens

Во-первых, мы должны переосмыслить наше понимание проблемы.

D'abord nous devons repenser le problème.

Наше понимание будущего повышения уровня моря — это хорошо,

Notre compréhension de l'élévation du niveau de la mer est adéquate

Добавим 20%, что проваливают тест на понимание языка.

20% échouent à des tests de compréhension de la langue.

Для того чтобы дополнить наше знание и понимание этого феномена,

Donc, pour améliorer notre connaissance et compréhension de ce phénomène,

Никто не внёс больший вклад в понимание снов, чем Фрейд.

Personne autant que Freud n'a contribué à la compréhension des rêves.

и навсегда моё понимание роли сознания в том, насколько мы преуспеваем.

et ma vision sur l'aspect mental de nos performances.

Наши взгляды формируются в том возрасте, когда наше понимание слабо как никогда.

Nous accumulons nos opinions à un âge où notre compréhension est à son plus faible.

Понимание того, как могут работать плагины, написанные на Си, поможет нам понять, как в будущем реализовать кросс-языковые плагины.

Comprendre comment les greffons peuvent fonctionner en C nous aidera à comprendre dans le futur comment implémenter des greffons entre différents langages.

Решение тактических упражнений, понимание сложной концовки, наблюдение за живым матчем и попытки «угадать» ходы, которые будут сыграны. Всё это весело.

Résoudre un exercice tactique, comprendre une fin de jeu difficile, suivre un match en direct et essayer de « deviner » les coups qui seront joués. Tout cela est amusant.

Благодарю за понимание трагедии моей родины, которая, как сказал бы Пабло Неруда, есть тихий Вьетнам. Тут нет ни оккупационных войск, ни мощных самолётов, заполонивших чистые небеса над моей землёй, но мы находимся в финансовой блокаде, не можем брать кредиты, не можем покупать запчасти, нам не на что покупать еду, и нам нужны лекарства...

Merci d'avoir compris le drame de ma patrie, qui comme le dirait Pablo Neruda est celui d’un Vietnam silencieux ; il n’y a pas de troupes d’occupation, ni d’avions puissants obscurcissant le ciel pur de ma terre. Mais nous affrontons un blocus économique, mais nous sommes privés de crédits, mais nous ne pouvons acheter de provisions, mais nous n'avons pas de quoi acheter des aliments et les médicaments nous manquent...