Translation of "родину" in French

Они защищали свою Родину.

Ils ont défendu leur pays.

Я люблю свою Родину.

J'aime ma patrie.

Они покинули свою родину.

Ils ont abandonné leur terre natale.

Я очень люблю родину.

J'aime ma patrie.

Они сражались за родину.

Ils ont combattu pour leur patrie.

Мы защищаем свою родину.

Nous défendons notre patrie.

Мария умерла за родину.

- Marie est morte pour la patrie.
- Marie est morte pour son pays.

Том умер за родину.

Thomas est mort pour la patrie.

Мы защищаем нашу Родину.

Nous défendons notre patrie.

Мы готовы защищать родину.

Nous sommes prêts à défendre la patrie.

Он предал родину за деньги.

Il a trahi son pays pour de l'argent.

На родину он так и не вернулся.

Il n'est jamais reparti dans son pays.

- Он предал свою страну.
- Он предал родину.

Il trahit son pays.

Они так и не вернулись на родину.

- Jamais ils ne retournèrent en leur pays.
- Jamais ils ne retournèrent dans leur pays.

Мы будем сражаться до последнего вздоха, защищая нашу Родину!

Nous nous battrons jusqu'au dernier moment pour protéger notre patrie !

Он так и не вернулся, с тех пор как покинул родину.

Depuis qu'il a quitté le pays, il n'est plus rentré.

- Народ спас свою страну от врагов.
- Народ спас свою Родину от врагов.

Le peuple avait sauvé leur pays des ennemis.

- Он покинул свою страну.
- Он уехал из своей страны.
- Он покинул родину.

Il a quitté son pays.

Японским детям, выросшим за границей, часто трудно приспособиться к учёбе в школах после возвращения на родину, даже если они знают японский в совершенстве.

Les enfants japonais élevés à l'étranger font parfois face à une grande difficulté pour s'adapter aux écoles japonaises après leur retour, même s'ils possèdent une parfaite maîtrise du japonais.

Дом птицы - лес, дом рыбы - река, дом пчелы - цветок, дом детей - Китай. Мы с детства любим нашу родину, так же, как птички любят лес, рыбки любят реку, пчёлки любят цветы.

Le foyer des oiseaux est dans la forêt, le foyer des poissons est dans la rivière, le foyer des abeilles est dans les fleurs, et celui des petits enfants est en Chine. Nous aimons notre mère patrie depuis notre enfance, comme les oiseaux aiment la forêt, les poissons aiment la rivière, et les abeilles aiment les fleurs.