Translation of "рецепт" in French

- Это старый рецепт.
- Это старинный рецепт.

C'est une vieille recette.

Рецепт прост.

La recette est facile.

- Это рецепт моей мамы.
- Это мамин рецепт.

C'est la recette de ma mère.

- Я дам тебе рецепт.
- Я дам вам рецепт.

Je vais te donner une recette.

Тому нужен рецепт.

Tom a besoin d'une ordonnance.

Каков рецепт счастья?

Quels sont les ingrédients du bonheur ?

Это полезный рецепт.

Cette recette est utile.

- Можешь дать мне рецепт?
- Ты можешь дать мне рецепт?

Peux-tu me donner la recette ?

Я предпочитаю традиционный рецепт.

Je préfère la recette traditionnelle.

Это рецепт моей бабушки.

Cette recette est de ma grand-mère.

Я выпишу вам рецепт.

Je vous délivrerai une ordonnance.

Покажи мне рецепт врача.

Montre-moi la prescription du médecin.

Это рецепт моей мамы.

La recette est de ma mère.

Это очень простой рецепт.

- Cette recette est très facile.
- Cette recette est très simple.

Я Вам выпишу рецепт на лекарство.

Je vais vous donner une ordonnance pour un médicament.

Можете дать мне рецепт вашего салата?

Me donneriez-vous la recette pour votre salade ?

- Если вам это нравится, я дам вам рецепт.
- Если тебе это нравится, я дам тебе рецепт.

Si ça te plaît, je te donne la recette.

«Похоже на рецепт, как стать настоящим засранцем».

« On dirait la recette pour devenir un connard fini. »

У меня есть рецепт на это лекарство.

J'ai une prescription pour ce médicament.

Сходи к врачу и забери свой рецепт!

Va voir un docteur pour te faire faire une ordonnance.

Кто может мне дать рецепт карамельных макарон?

Qui peut me donner une recette de macarons au caramel ?

Ты бы не дал мне рецепт своего салата?

Me donneriez-vous la recette pour votre salade ?

Шотландский рецепт томатного супа: налить горячей воды в красную чашку.

Recette écossaise de soupe à la tomate : verser de l'eau chaude dans une tasse rouge.

Я знаю изысканный рецепт с белой долькой лука в красном вине, можно употреблять тёплым или холодным.

Je connais une délicieuse recette de blancs de poireaux au vin rouge, à manger chauds ou froids.