Translation of "разрушил" in French

- Торнадо разрушил всю деревню.
- Смерч разрушил всю деревню.

La tornade a détruit tout le village.

Я всё разрушил.

J'ai tout démoli.

Он всё разрушил.

Il a tout détruit.

- Этот скандал разрушил его карьеру.
- Этот скандал разрушил её карьеру.

Ce scandale a brisé sa carrière.

Тайфун разрушил много домов.

Le typhon a détruit beaucoup de maisons.

Ты разрушил нашу семью.

Tu as détruit notre famille.

Огонь разрушил высокое здание.

Le feu détruisit le haut bâtiment.

Торнадо разрушил всю деревню.

La tornade a détruit tout le village.

Он разрушил мою жизнь.

Il a ruiné ma vie.

Скандал разрушил его карьеру.

Le scandale a ruiné sa carrière.

Ты разрушил мою семью.

Tu as détruit ma famille.

- Скандал чуть не разрушил его карьеру.
- Скандал чуть не разрушил её карьеру.
- Скандал едва не разрушил его карьеру.
- Скандал едва не разрушил её карьеру.

Le scandale a presque ruiné sa carrière.

- Скандал чуть не разрушил её карьеру.
- Скандал едва не разрушил её карьеру.

Le scandale a presque ruiné sa carrière.

- Я разрушил всё.
- Я разрушила всё.

J'ai tout détruit.

- Я всё испортил.
- Я всё разрушил.

- J'ai tout gâché.
- J'ai tout démoli.

- Ты уничтожил мою семью.
- Ты разрушил мою семью.

Tu as détruit ma famille.

- Ты разрушил мою жизнь.
- Вы разрушили мою жизнь.

- Tu as ruiné ma vie.
- Vous avez ruiné ma vie.

- Он разрушил свой дом.
- Он сломал свой дом.

Il a détruit sa maison.

Склад, полный нелегальной пиротехники, взорвался и разрушил целый квартал.

Un entrepôt plein de feux d'artifice a explosé et a détruit un pâté de maison entier.

Ты уже разрушил мою карьеру и репутацию. Чего ещё тебе нужно?

Tu as déjà détruit ma carrière et ma réputation. Que veux-tu de plus?

- Том испортил мне жизнь.
- Том разрушил мою жизнь.
- Том сломал мне жизнь.

Tom a fichu ma vie en l'air.

- Огонь, гонимый восточным ветром, разрушил центр города.
- Огонь, гонимый восточным ветром, уничтожил центр города.

- Le feu, conduit par un vent d'est, a détruit le centre-ville.
- Le feu, poussé par un vent d'est, détruit le centre de la ville.
- Le feu, poussé par un vent d'est, a détruit le centre de la ville.