Translation of "скандал" in French

Какой скандал!

Quel scandale !

Был скандал?

- Y a-t-il eu un scandale ?
- Y avait-il un scandale ?

Это просто скандал!

C’est un véritable scandale !

- Скандал навредил престижу компании.
- Скандал ударил по престижу компании.

Le scandale a nui au prestige de la compagnie.

- Этот скандал стоил ему репутации.
- Этот скандал стоил ей репутации.

Ce scandale lui a coûté sa réputation.

- Этот скандал разрушил его карьеру.
- Этот скандал разрушил её карьеру.

Ce scandale a brisé sa carrière.

Скандал разрушил его карьеру.

Le scandale a ruiné sa carrière.

- Скандал чуть не разрушил его карьеру.
- Скандал чуть не разрушил её карьеру.
- Скандал едва не разрушил его карьеру.
- Скандал едва не разрушил её карьеру.

Le scandale a presque ruiné sa carrière.

- Скандал чуть не разрушил её карьеру.
- Скандал едва не разрушил её карьеру.

Le scandale a presque ruiné sa carrière.

- Его отец нашёл способ замять скандал.
- Её отец нашёл способ замять скандал.

Son père a trouvé le moyen d'étouffer le scandale.

- Скандал стал препятствием для его карьеры.
- Скандал стал препятствием для её карьеры.

Le scandale a été un obstacle à sa carrière.

Этот скандал стоил ему репутации.

Ce scandale lui a coûté sa réputation.

Но в 2005 году разразился скандал

Mais en 2005, un scandale a éclaté

Она закатила скандал на ровном месте.

Elle a fait des histoires sans raison.

Несколько лет назад случился огромный скандал.

Il y a quelques années, il y a eu un énorme scandale.

Скандал положил конец его политической карьере.

Le scandale fut fatal à sa carrière politique.

Премьер-министр был вовлечён в скандал.

Le Premier Ministre fut impliqué dans un scandale.

Этот скандал лишил его шанса стать президентом.

Ce scandale lui a retiré la chance qu'il avait de devenir président.

Одной из особенностей гения является способность вызывать скандал.

Un aspect du génie est la capacité à provoquer des scandales.

Несколько лет назад у нас в школе был огромный скандал.

Il y a quelques années, il y a eu un énorme scandale à mon école.