Translation of "разозлился" in French

Том разозлился.

Tom se mit en colère.

Он разозлился.

Il s'est mis en colère.

Я разозлился.

- Je me suis mis en colère.
- Je me suis mise en colère.

- Почему он разозлился?
- Из-за чего он разозлился?

Pourquoi s'est-il mis en colère ?

Он очень разозлился.

Il s'est mis très en colère.

Том очень разозлился.

Tom s'est très énervé.

Том разозлился на старшеклассников.

Tom s'est fâché contre les lycéens.

- Он рассердился.
- Он разозлился.

- Il fait la tête.
- Il s'est mis en colère.

Ты чего так разозлился?

- Pourquoi t'énerves-tu ainsi ?
- Pourquoi tu t’énerves comme ça ?

Он разозлился и ушёл.

Il s'est fâché et est parti.

Он по-настоящему разозлился.

Il s'est vraiment mis en colère.

Он на меня разозлился.

Il s'est mis en colère après moi.

- Том разозлился.
- Том рассердился.

Tom s'est mis en colère.

Ух, я и правда разозлился.

Oh, ça commence vraiment à me gonfler.

Он разозлился и ударил её.

Il se mit en colère et la frappa.

И чего ты так разозлился?

Pourquoi es-tu donc si en colère ?

Том опять на меня разозлился.

- Tom s’est encore mis en colère contre moi.
- Tom s’est encore mis en colère contre nous.

Том опять на нас разозлился.

Tom s’est encore mis en colère contre nous.

Я здорово разозлился на Тома.

J'étais vraiment en colère contre Tom.

- Я здорово разозлился.
- Я здорово разозлилась.

- Je me suis vraiment mis en colère.
- Je me suis vraiment mise en colère.

Шарль сначала удивился, а потом разозлился.

Charles fut d'abord étonné, puis en colère.

Том жутко разозлился и набросился на Пьера.

Thomas est devenu fou furieux et il s'est jeté sur Pierre.

Том разозлился на Мэри, потому что она опоздала.

Tom s'est mis en colère contre Mary car elle était en retard.

Когда я ему об этом сказал, он разозлился.

- Quand je lui dis, il se fâcha.
- Lorsque je le lui dis, il se fâcha.

Я знаю, по какой причине Том на них разозлился.

Je sais la raison pour laquelle Tom était en colère contre eux.

Он очень сильно разозлился, потому что она отказалась последовать его совету.

Il était en colère car elle a refusé de suivre son conseil.

- Чего ты так разозлился?
- Чего ты так разозлилась?
- Почему Вы так рассердились?

- Pourquoi t'es-tu mis autant en colère ?
- Pourquoi t'es-tu mise autant en colère ?
- Pourquoi vous êtes-vous mis autant en colère ?
- Pourquoi vous êtes-vous mise autant en colère ?