Translation of "прячутся" in French

Днём тараканы прячутся.

- Les cafards se cachent pendant la journée.
- Les cafards se cachent dans la journée.

Они прячутся в лесу.

- Ils se cachent dans les bois.
- Elles se cachent dans les bois.

Они прячутся в шкафу.

- Ils se cachent dans la penderie.
- Elles se cachent dans la penderie.
- Ils se cachent dans le placard.
- Elles se cachent dans le placard.

Кто знает, какие еще сюрпризы прячутся...

Qui sait quelles autres surprises se cachent encore

Полиция не знает, где прячутся преступники.

La police ignore où se cachent les criminels.

Потому что только те люди, которые прячутся за оправданиями

Parce que seules les personnes qui se cachent derrière des excuses

Кто знает, какие еще сюрпризы прячутся темной ночью на Земле? Перевод субтитров: К. Деркдян

Qui sait quelles autres surprises se cachent dans l'obscurité, sur la Terre, la nuit ? Sous-titres : Béranger Viot-Pineau