Translation of "проходил" in French

Я просто мимо проходил!

- Je suis juste de passage !
- Je ne fais que passer !

Я проходил собеседование на работу.

J'ai passé un entretien d'embauche.

Между двумя рядами домов проходил канал.

Un canal coule entre deux rangées de maisons.

Я проходил военную службу в Анкаре.

J'ai fait mon service militaire à Ankara.

- Ты когда-нибудь проходил проверку на детекторе лжи?
- Ты когда-нибудь проходил тест на детекторе лжи?

T'es-tu jamais soumis à l'épreuve d'un détecteur de mensonges ?

У нас в США проходил Женский марш.

Il y a eu la marche des femmes aux États-Unis,

Поиск рабочего решения проходил методом проб и ошибок.

Trouver une solution qui fonctionnait fut un processus expérimental.

Ты когда-нибудь проходил тест на детекторе лжи?

T'es-tu jamais soumis à l'épreuve d'un détecteur de mensonges ?

- Я просто мимо проходил!
- Я просто мимо проезжал!

Je suis juste de passage !

В комнате, в которой проходил экзамен, было очень жарко.

La pièce dans laquelle se tenait l'examen était très chaude.