Translation of "пройтись" in French

- Мы могли бы пройтись.
- Мы могли бы пройтись пешком.

Nous pourrions marcher.

Мне хочется пройтись пешком.

J'ai envie de marcher.

Мы могли бы пройтись.

Nous pourrions marcher.

Я предпочитаю пройтись пешком.

Je préfère marcher.

- Я предпочитаю пройтись пешком.
- Я предпочитаю пройтись.
- Я предпочитаю пойти пешком.

Je préfère marcher.

Поужинав, я вышел немного пройтись.

Quand j’ai pris mon dîner , je suis sorti marcher un peu.

Я хотел бы пройтись вдоль речки.

Je voudrais marcher le long de la rivière.

После ужина я вышел немного пройтись.

Quand j’ai pris mon dîner , je suis sorti marcher un peu.

- Я хочу пройтись.
- Я хочу пойти пешком.

Je veux marcher.

Нет желания пройтись со мной по магазинам?

As-tu envie de venir avec moi faire des courses ?

- Не хотите прогуляться?
- Не хочешь прогуляться?
- Не хочешь пойти прогуляться?
- Не хотите пойти прогуляться?
- Не желаете пройтись?
- Не желаешь пройтись?

Envie d'aller faire un tour ?

- Я бы предпочёл пойти пешком.
- Я бы предпочёл пройтись.

Je préférerais marcher.

- Я предпочитаю пройтись пешком.
- Я лучше пройдусь.
- Я лучше пойду пешком.
- Я предпочитаю пройтись.
- Я предпочитаю пойти пешком.
- Я предпочитаю ходить пешком.

Je préfère marcher.

Почему бы нам не пройтись вокруг и не взглянуть на мениск.

Jetons donc un coup d'oeil rapide au ménisque.

Мне больше хотелось бы пройтись пешком, а не ехать на велосипеде.

Je préfère la marche à la bicyclette.

- Я предпочитаю пройтись.
- Я предпочитаю пойти пешком.
- Я предпочитаю ходить пешком.

Je préfère marcher.

- Я бы хотел пойти вдоль речки.
- Я хотел бы пройтись вдоль речки.

Je voudrais marcher le long de la rivière.

Джон спросил Мэри, не хотела бы она после обеда пройтись по магазинам.

Jean demanda à Marie si elle aimerait aller faire les magasins dans l'après midi.

- Где я могу сделать кое-какие покупки?
- Где я могу пройтись по магазинам?

Où puis-je faire des emplettes ?

- Мэри любит пройтись на природе.
- Мэри любит прогуливаться на природе.
- Мэри любит прогуляться на природе.

Marie aime se balader dans la nature.

- Почему ты туда пешком не пойдёшь?
- Почему бы тебе туда пешком не пойти?
- Почему ты пешком не пойдёшь?
- Почему бы тебе пешком не пойти?
- Почему бы тебе не пройтись?

Pourquoi ne t'y rends-tu pas à pied ?

- Почему вы туда пешком не пойдёте?
- Почему бы вам туда пешком не пойти?
- Почему вы пешком не пойдёте?
- Почему бы вам пешком не пойти?
- Почему бы вам не пройтись?

Pourquoi n'y allez-vous pas à pied ?