Translation of "выполняет" in French

Он выполняет своё обещание.

Il tient sa promesse.

Том выполняет опасную работу.

Tom fait un travail dangereux.

а красным — кто не выполняет.

en rouge, le contraire.

Он часто не выполняет обещания.

Il oublie souvent de tenir sa promesse.

Он всегда выполняет свои обещания.

- Il a toujours tenu ses promesses.
- Il tient toujours parole.
- Il tient toujours ses promesses.

Том всегда выполняет свои обещания.

Tom tient toujours ses promesses.

Он выполняет свою работу очень тщательно.

Il est très précis dans son travail.

Этот телефон не выполняет свою функцию.

Ce téléphone ne remplit pas son rôle.

Но если учёный выполняет свою работу правильно,

Mais si un scientifique fait bien son travail,

Насколько я знаю, он всегда выполняет свои обещания.

Que je sache, il tient toujours ses promesses.

Самец тетерева выполняет сложные танцы, чтобы привлечь пару.

Le lagopède mâle exécute des danses élaborées afin d'attirer une partenaire.

Ты можешь ей доверять, она всегда выполняет свои обещания.

Tu peux avoir confiance en elle, elle maintient toujours ses promesses.

Потому что когда кто-то выполняет поиск в Google

Parce que quand quelqu'un fait une recherche sur Google

- Он всегда держит своё слово.
- Он всегда выполняет свои обещания.

- Il tient toujours parole.
- Il tient toujours ses promesses.

- Он проверяет двигатель каждый день.
- Он выполняет проверку двигателя каждый день.

Il fait un test du moteur chaque jour.

В шахматах каждая армия выполняет маневры, чтобы занять выгодные позиции на поле боя или нанести материальный урон противнику.

Aux échecs, chaque armée effectue des manœuvres pour gagner des positions avantageuses sur le champ de bataille ou pour infliger des pertes matérielles à l'adversaire.

- Насколько я знаю, он всегда держит своё слово.
- Насколько я знаю, он всегда выполняет свои обещания.
- Насколько я знаю, он своё слово держит.

Que je sache, il tient toujours ses promesses.