Translation of "проверили" in French

Мы проверили.

Nous avons vérifié.

Его проверили на ВИЧ.

Il s'est fait tester pour le VIH.

Мы проверили свой почтовый ящик.

Nous avons vérifié notre boîte aux lettres.

Вы проверили свой почтовый ящик.

Vous avez vérifié votre boîte aux lettres.

Они проверили свой почтовый ящик.

- Ils ont vérifié leur boîte aux lettres.
- Elles ont vérifié leur boîte aux lettres.

Но мы всё же проверили интеллект

Nous avons considéré la performance cognitive

- Ты это проверил?
- Вы это проверили?

- Avez-vous vérifié ceci ?
- As-tu vérifié ceci ?

Вы проверили все товары в списке покупок?

As-tu vérifié tous les articles sur la liste des courses ?

Мне нужно, чтобы вы кое-что проверили.

J'ai besoin que vous vérifiiez quelque chose.

Год назад мы ещё раз проверили эти системы,

Pas plus tard que l'an dernier, nous avons révisé ces systèmes,

Мы проверили это и именно поэтому я также сказал

Nous avons testé cela et c'est pourquoi j'ai aussi dit

Они проверили, принадлежат ли вору отпечатки пальцев, снятые с двери.

Ils vérifièrent si les empreintes digitales relevées sur la porte provenaient du voleur.

Они проверили двигатели подъема и спуска и вернулись на безопасную встречу.

Ils ont testé les moteurs de montée et de descente et sont revenus pour un rendez-vous sûr.