Translation of "признаёт" in French

- Том признаёт, что проиграл.
- Том признаёт себя побеждённым.
- Том признаёт, что побеждён.

- Thomas admet qu'il a été battu.
- Thomas reconnaît qu'il a été défait.

Он признаёт свою вину.

Il reconnaît sa culpabilité.

Мало кто признаёт свои недостатки.

- Peu de gens admettent leurs erreurs.
- Peu de gens reconnaissent leurs fautes.

Она не признаёт, что неправа.

- Elle n'admet pas être dans l'erreur.
- Elle n'admet pas qu'elle a tort.

Она не признаёт свою ошибку.

Elle n'admet pas son erreur.

Он не признаёт своё поражение.

- Il n'admet pas sa défaite.
- Il ne reconnaît pas sa défaite.

Он признаёт, что замешан в скандале.

- Il admet être impliqué dans le scandale.
- Il avoue avoir été impliqué dans le scandale.

Алжир официально не признаёт независимость Косово.

L'Algérie ne reconnaît pas officiellement l'indépendance du Kosovo.

Неважно, признаёт она свою вину или нет.

Ça n'a pas d'importance qu'elle admette sa culpabilité ou pas.

Он признаёт, что имеет отношение к тому скандалу.

Il admet être impliqué dans le scandale.

Американская ассоциация кардиологов всё ещё не признаёт эмоциональный стресс

L'American Heart Association ne considère toujours pas le stress émotionnel

Он не из тех, кто легко признаёт свои ошибки.

Il n'est pas le genre d'homme à admettre facilement ses erreurs.

- Том никогда не признаёт, что не прав, потому что считает это признаком слабости.
- Том никогда не признаёт, что не прав, потому что считает это проявлением слабости.

Tom n'admet jamais qu'il a tort, parce qu'il pense que c'est un signe de faiblesse.

Демократ, в конце концов, это тот, кто признаёт, что его оппонент может быть прав, и он, таким образом, даёт ему высказаться и готов подумать над его доводами. Когда же партии или отдельные люди чувствуют себя достаточно убеждёнными своими аргументами, чтобы позволить с помощью насилия закрыть рты тем, кто им противоречит, то это уже не демократия.

Le démocrate, après tout, est celui qui admet qu'un adversaire peut avoir raison, qui le laisse donc s'exprimer et qui accepte de réfléchir à ses arguments. Quand des partis ou des hommes se trouvent assez persuadés de leurs raisons pour accepter de fermer la bouche de leurs contradicteurs par la violence, alors la démocratie n'est plus.