Translation of "придирается" in French

- Он всегда придирается к другим.
- Он постоянно ко всем придирается.

Il trouve toujours à redire aux autres.

Он ко всему придирается.

Il trouve à redire à tout.

Она постоянно придирается к своему мужу.

Elle trouve toujours des défauts à son mari.

Он всё время ко мне придирается.

Il trouve toujours quelque chose à me reprocher.

Моя жена постоянно ко мне придирается.

Ma femme me critique tout le temps.

Он всегда придирается к другим людям.

Il trouve toujours à redire aux autres.

Он придирается ко всему, что я делаю.

Il trouve des fautes dans tout ce que je fais.

Он всегда придирается к работе своего секретаря.

Il trouve toujours des erreurs dans le travail de son secrétaire.

Он придирается ко всему, что я говорю.

Il critique tout ce que je dis.