Translation of "потрясло" in French

Это меня потрясло!

Ça m'a scié !

Меня это потрясло.

Ça m'a fait un choc.

Это меня совершенно потрясло.

Ça m'a fait un vrai choc.

Страну потрясло мощное землетрясение.

Le pays est secoué par un tremblement de terre puissant.

Не могу сказать, что это меня потрясло до глубины души.

- Je ne peux pas dire que je sois choquée.
- Je ne peux pas dire que je sois choqué.