Translation of "подвинуть" in French

Ты можешь немного подвинуть стул?

- Pourrais-tu bouger un peu la chaise ?
- Pourriez-vous bouger un peu la chaise ?

Мальчик попытался подвинуть тяжелый диван.

Le garçon a essayé de déplacer le canapé lourd.

Вы не могли бы немного подвинуть стул?

Pourriez-vous bouger un peu la chaise ?

Заткнись и помоги мне подвинуть эту штуку.

Ferme-la et aide-moi à pousser ce truc.

Не мог бы ты чуть-чуть подвинуть стул?

Pourrais-tu bouger un peu la chaise ?

- Ты можешь помочь мне передвинуть диван?
- Вы можете помочь мне передвинуть диван?
- Ты можешь помочь мне подвинуть диван?
- Вы можете помочь мне подвинуть диван?

Peux-tu m'aider à déplacer le canapé ?

Мэри пыталась подвинуть слова к противоположному концу предложения, чтобы спихнуть Тома.

Mary tentait de pousser les mots vers l'autre extrémité de la phrase pour faire tomber Tom.

Мисс Бейкер знала, что юноша скоро уедет, поэтому она решила попросить его немного подвинуть свою машину, чтобы она могла припарковать свою машину в подходящем месте на ночь перед тем, как пойти спать.

Mademoiselle Baker savait que le jeune homme devrait partir très bientôt, elle décida alors de lui demander de bouger un peu sa voiture, afin qu'elle puisse garer la sienne à une bonne place pour la nuit avant d'aller se coucher.