Translation of "подарила" in French

Она подарила ему машину.

Elle lui donna la voiture.

Она подарила ему улыбку.

- Elle lui envoya un grand sourire.
- Elle lui a envoyé un grand sourire.

Мэри подарила мне словарь.

Marie m'a offert un dictionnaire.

- Она подарила ему очень дорогие часы.
- Она подарила ей очень дорогие часы.

Elle lui a donné une montre très chère.

- Она подарила мне книгу на Рождество.
- Она подарила мне на Рождество книгу.

Elle m'a offert un livre pour Noël.

Эти серёжки мне бабушка подарила.

Ces boucles d'oreilles m'ont été offertes par ma grand-mère.

Подруга подарила мне шёлковый шарф.

Mon amie m'a donné un foulard de soie.

Анна подарила мне этот подарок.

Ann m'a donné ce cadeau.

Это кольцо подарила мне бабушка.

C'est ma grand-mère qui m'a offert cette bague.

Мама подарила бабушке красивые серёжки.

Ma mère a offert à ma grand-mère de belles boucles d'oreilles.

- Моя тётя подарила мне на Рождество книгу.
- Тётя подарила мне на Рождество книгу.

Ma tante m'a offert un livre à Noël.

- Она подарила ему на день рождения свитер.
- Она подарила ей на день рождения свитер.

Elle lui a offert un chandail pour son anniversaire.

- Принцесса подарила своему возлюбленному саблю, покрытую золотом.
- Принцесса подарила своему любовнику саблю, покрытую золотом.

La princesse donna, à son amant, un sabre couvert d'or.

- Она подарила мне альбом на день рождения.
- Она подарила мне на день рождения альбом.

- Elle m'a offert un album en guise de cadeau d'anniversaire.
- Elle m'a offert un album comme cadeau d'anniversaire.

«Эта технология подарила моей дочери улыбку».

« Cette technologie a donné son sourire à ma fille. »

Она подарила мне на Рождество книгу.

Elle m'a offert un livre pour Noël.

Она подарила ему дорогие наручные часы.

Elle lui a donné une montre très chère.

Моя тётя подарила мне CD-альбом.

Ma tante m'a donné un album CD.

- Она подарила мне на день рождения часы.
- Она подарила мне на день рождения наручные часы.

- Elle me donna une montre en guise de cadeau d'anniversaire.
- Elle m'a offert une montre comme cadeau d'anniversaire.

- Она дала ему свитер.
- Она подарила ему свитер.
- Она подарила ей свитер.
- Она дала ей свитер.

- Elle lui a donné un pull-over.
- Elle lui a donné un pullover.
- Elle lui donna un pull.

- Она дала ему часы.
- Она подарила ему часы.
- Она подарила ей часы.
- Она дала ей часы.

Elle lui a donné une montre.

Она подарила мне на день рождения часы.

- Elle m'a offert une montre à mon anniversaire.
- Elle m'a offert une montre comme cadeau d'anniversaire.

Она подарила мне альбом на день рождения.

Elle m'a offert un album en tant que cadeau d'anniversaire.

Она подарила ему на день рождения свитер.

- Elle lui offrit un chandail pour son anniversaire.
- Elle lui a offert un chandail pour son anniversaire.

- Она дала мне куклу.
- Она подарила мне куклу.

- Elle me donna une poupée.
- Elle m'a donné une poupée.

Девушка, которая подарила мне красивые цветы - твоя сестра.

La fille qui m'a donné de belles fleurs était ta sœur.

- Она дала ему часы.
- Она подарила ему часы.

Elle lui a donné une montre.

- Она подарила отцу галстук.
- Она дала отцу галстук.

Elle a donné une cravate à son père.

- Она дала мне рубашку.
- Она подарила мне рубашку.

Elle m'a donné une chemise.

- Она дала ему свитер.
- Она подарила ему свитер.

Elle lui donna un chandail.

Она подарила мне прекрасные часы, но я их потерял.

Elle m'a donné une montre ravissante mais je l'ai perdue.

Мама подарила мне на день рождения эти замечательные цветные карандаши.

Ma mère m'a offert ces superbes crayons de couleur pour mon anniversaire.

Том вылез из ванной и вытерся новым полотенцем, которое подарила ему Мэри.

Tom sortit de la baignoire et se sécha avec la nouvelle serviette que Marie lui avait donnée.

- Том дочитал книгу, которую ему вчера дала Мэри.
- Том дочитал книгу, которую ему вчера подарила Мэри.

Tom a fini de lire le livre que Mary lui a donné hier.

- Том разрезал пирог новым ножом, который ему подарила Мэри.
- Том разрезал пирог новым ножом, подаренным ему Мэри.
- Том разрезал пирог подаренным ему Мэри новым ножом.

- Tom a coupé le gâteau avec le nouveau couteau que Mary lui avait offert.
- Tom coupa le gâteau avec le nouveau couteau que Mary lui avait offert.