Translation of "официанты" in French

Официанты столкнулись друг с другом.

Les serveurs se sont téléscopés.

Официанты столкнулись и уронили подносы.

Les serveurs se sont téléscopés et ont fait tomber leurs plateaux.

Я понимаю, что официанты так делают не со зла.

Et je suis sûre que les serveurs n'ont aucune mauvaise intention.