Translation of "отпустят" in French

Они тебя не отпустят.

- Ils ne te laisseront pas partir.
- Elles ne te laisseront pas partir.

- Я уверен, что родители не отпустят меня одного.
- Я уверена, что родители не отпустят меня одну.

- Je suis certain que mes parents ne me laisseront pas aller seul.
- Je suis certain que mes parents ne me laisseront pas y aller seul.
- Je suis certain que mes parents ne me laisseront pas partir seul.
- Je suis certaine que mes parents ne me laisseront pas aller seule.
- Je suis certaine que mes parents ne me laisseront pas y aller seule.
- Je suis certaine que mes parents ne me laisseront pas partir seule.

Я уверен, что родители не отпустят меня одного.

Je suis certain que mes parents ne me laisseront pas aller seul.

- Родители никогда тебя туда не отпустят.
- Родители никогда не разрешат тебе пойти.
- Родители никогда не разрешат тебе поехать.
- Родители никогда вас туда не отпустят.
- Родители никогда не разрешат вам пойти.
- Родители никогда не разрешат вам поехать.
- Родители никогда не позволят тебе пойти.
- Родители никогда не позволят вам пойти.
- Родители никогда не позволят тебе поехать.
- Родители никогда не позволят вам поехать.

Tes parents ne t'autoriseront jamais à y aller.