Translation of "отложил" in French

Я отложил мероприятие.

Je remis la manifestation.

Он отложил книгу.

Il mit le livre de côté.

Я один отложил.

J'en ai mis un de côté.

Он отложил сто долларов.

Il économisa cent dollars.

Том отложил свои игрушки.

Tom mit ses jouets de côté.

Он отложил деньги на старость.

Il a épargné pour ses vieux jours.

Он отложил свой отъезд до завтра.

- Il a remis son départ jusqu'à demain.
- Il a remis son départ à demain.
- Il a décalé son départ jusqu'à demain.
- Il a postposé son départ à demain.
- Il a reporté son voyage à demain.

Он отложил это в долгий ящик.

Il l'a remis aux calendes grecques.

Билл отложил сто долларов на путешествие.

Bill mit cent dollars de côté pour son voyage.

Том отложил ложку и взял вилку.

Tom posa sa cuillère et pris une fourchette.

- Я перенёс церемонию.
- Я отложил церемонию.

Je décalai la cérémonie.

Ты знаешь, почему он отложил свой отъезд?

Sais-tu pourquoi il a retardé son départ ?

Я отложил это дело в долгий ящик.

J'ai mis cette affaire aux oubliettes.

Он отложил ручку и откинулся на спинку стула.

Il reposa son stylo et se laissa aller contre le dossier de sa chaise.

- Он отложил деньги на старость.
- Он откладывал деньги на старость.

Il a épargné pour ses vieux jours.

- Он накопил деньги на поездку.
- Он отложил деньги на путешествие.
- Он откладывал деньги на поездку.

Il a économisé de l'argent pour le voyage.

- Я хотел бы, чтобы ты отложил свою поездку.
- Я хотел бы, чтобы вы отложили свою поездку.

- J'aimerais que tu remettes ton voyage.
- J'aimerais que vous remettiez votre voyage.