Translation of "откладывай" in French

Не откладывай своё возвращение.

Ne remets pas ton retour.

Не откладывай эти дела на потом.

Ne remets pas ces affaires à plus tard !

- Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
- Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.

Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.

- Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра.
- Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать послезавтра.

Il ne faut jamais remettre à demain ce qu'on peut remettre au surlendemain.

Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.

- Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui.
- Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.
- Ne remets pas à demain ce que tu peux faire le jour-même.
- Ne remets pas à demain ce que tu peux faire le jour même.

Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.

Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.

Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.

Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui.

Никогда не откладывай на завтра то, что можно вообще не делать.

Ne remets pas au lendemain ce que tu peux aussi entièrement laisser tomber.

- Не прокрастинируй.
- Не прокрастинируйте.
- Не оттягивай.
- Не оттягивайте.
- Не откладывай на потом.

Ne traîne pas !

Отец говорил мне: "Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня".

Mon père me disait : « Ce que tu peux faire aujourd'hui, ne le remet pas à demain. »

- Никогда не откладывайте на завтра то, что можете отложить на следующую неделю.
- Никогда не откладывай на завтра то, что можешь отложить на следующую неделю.

Ne remettez jamais à demain ce que vous pouvez remettre à la semaine prochaine.