Translation of "нуждался" in French

Он нуждался.

Il était dans le besoin.

Я отчаянно нуждался в помощи.

J'avais désespérément besoin d'aide.

Том нуждался в одобрении родителей.

Tom avait besoin de l'approbation de ses parents.

- Мне нужны были деньги.
- Я нуждался в деньгах.

- J'avais besoin d'argent.
- Il me fallut de l'argent.
- Il m'a fallu de l'argent.

- Тому нужна была помощь.
- Том нуждался в помощи.

Tom a eu besoin d'aide.

- Тому нужна была защита.
- Том нуждался в защите.

Tom avait besoin de protection.

- Тому нужен был отдых.
- Том нуждался в отдыхе.

Tom avait besoin de repos.

- Мы были нужны Тому.
- Том в нас нуждался.

Tom avait besoin de nous.

- Том нуждался во внимании.
- Тому нужно было внимание.

Tom avait besoin d'attention.

- Мне не нужна была ничья помощь.
- Я не нуждался в чьей-либо помощи.
- Я не нуждался в посторонней помощи.

Je n'avais besoin de l'aide de quiconque.

- Ты был нужен Тому.
- Ты была нужна Тому.
- Вы были нужны Тому.
- Том нуждался в тебе.
- Том в вас нуждался.

- Tom avait besoin de toi.
- Tom avait besoin de vous.

- Тому нужна была твоя помощь.
- Тому нужна была ваша помощь.
- Том нуждался в твоей помощи.
- Том нуждался в вашей помощи.

- Tom avait besoin de votre aide.
- Tom avait besoin de ton aide.

- Мне не нужна была его помощь.
- Мне не нужна была её помощь.
- Я не нуждался в его помощи.
- Я не нуждался в её помощи.

Je n'avais pas besoin de son aide.

- Она была мне нужна.
- Я в ней нуждалась.
- Я в ней нуждался.
- Я нуждалась в ней.
- Я нуждался в ней.
- Она была нужна мне.

J'avais besoin d'elle.

- Мне не нужна была его помощь.
- Я не нуждался в его помощи.

Je n'avais pas besoin de son aide.

- Это было нужно Тому.
- Тому это было нужно.
- Том в этом нуждался.

Tom avait besoin de ceci.

- Где ты был, когда был мне нужен?
- Где ты был, когда я нуждался в тебе?

- Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
- Où étiez-vous quand j'avais besoin de vous ?

- Но ему была нужна работа.
- Но он нуждался в работе.
- Но ему нужна была работа.

Mais il avait besoin d'un boulot.

- Я думаю, что Тому была нужна моя помощь.
- Я думаю, что Том нуждался в моей помощи.

Je pense que Tom voulait mon aide.

- Ты была мне нужна.
- Ты был мне нужен.
- Я нуждался в тебе.
- Я нуждалась в тебе.

J'avais besoin de toi.

- Мне не нужна была твоя помощь.
- Мне не понадобилась твоя помощь.
- Я не нуждался в твоей помощи.

- Je n'avais pas besoin de ton aide.
- Je n'avais pas besoin de votre aide.
- Je n'ai pas eu besoin de ton aide.
- Je n'ai pas eu besoin de votre aide.