Translation of "никакая" in French

- Я никакая.
- Я ничтожество.

Je suis nulle.

Нам не нужна никакая помощь.

Je n'ai besoin d'aucune sorte d'aide.

Мне не нужна никакая помощь.

Je n'ai besoin d'aucune sorte d'aide.

Тебе не грозит никакая опасность.

- Vous n'êtes pas en danger.
- Tu n'es pas en danger.

Никакая другая гора в Японии не выше горы Фудзи.

Il n'y a pas de montagne plus grande que le Mont Fuji au Japon.

- При вождении машины нельзя переосторожничать.
- Никакая осторожность не будет лишней при вождении машины.
- Никакая осторожность не будет лишней, когда ведёшь машину.

Tu ne pourras jamais être trop prudent lorsque tu conduis une voiture.

Взятие на проходе - особенность пешечного движения. Никакая другая шахматная фигура не может сделать ничего подобного.

La prise « en passant » est une particularité du mouvement des pions. Aucune autre pièce d'échecs ne peut faire quelque chose comme ça.

- Извини, что я забыл. Я сегодня совсем никакой.
- Извини, что я забыла. Я сегодня совсем никакая.

Désolé d'avoir oublié. Je suis complètement à côté de la plaque aujourd'hui.

- Никакая другая гора в Японии не выше горы Фудзи.
- В Японии нет горы выше, чем Фудзи.

Il n'y a pas de montagne plus grande que le Mont Fuji au Japon.

Если дама говорит "нет", это значит "может быть", если она говорит "может быть", то имеет в виду "да", а если говорит "да", то это никакая не дама.

Si une femme du monde dit "non", ça veut dire "peut-être", si elle dit "peut-être", ça veut dire "oui", et si elle dit "oui", ce n'est pas une femme du monde.

- Мне ни один не нравится.
- Мне не нравится ни одна из них.
- Мне ни одна из них не нравится.
- Мне никакой из них не нравится.
- Мне никакая из них не нравится.

- Je n'aime aucun d'eux.
- Je n'aime aucune d'elles.
- Je n'aime aucune d'entre elles.