Translation of "некоторым" in French

- Некоторым нравится.
- Некоторым это нравится.

Il y en a qui aiment.

Некоторым повезло.

Certains ont eu de la chance.

Некоторым людям он нравится, а некоторым - нет.

Il y a des gens qui l'apprécient et d'autres non.

Некоторым повезло больше:

Certains ont plus de chance ;

Согласно некоторым источникам,

Selon certaines sources d'actualités,

Некоторым людям трудно угодить.

Certaines personnes sont difficiles à satisfaire.

Некоторым людям сложно извиняться.

Certaines personnes ont du mal à s'excuser.

не даёт покоя некоторым феминисткам.

rend des féministes inconfortables.

Некоторым словам трудно дать определение.

Certains mots sont difficiles à définir.

Некоторым его поведение кажется странным.

Sa conduite est perçue par certains comme étrange.

Он говорил с некоторым сарказмом.

Il parlait un peu d'une manière sarcastique.

- Некоторым студентам нравится математика, другим нет.
- Одним студентам нравится математика, а другим нет.
- Некоторым студентам нравится математика, а некоторым нет.

Certains étudiants aiment les mathématiques et d'autres non.

- Одним студентам нравится математика, а другим нет.
- Некоторым студентам нравится математика, а некоторым нет.

Certains étudiants aiment les mathématiques et d'autres non.

Некоторым студентам нравится играть на гитаре.

Certains des étudiants aiment jouer de la guitare.

Это может быть интересно некоторым из вас,

Cela peut en intéresser certains d'entre vous,

Но некоторым животным – ночь только на пользу.

Mais certains animaux tirent parti de la nuit. JUNGLES NOCTURNES

Некоторым людям доставляет удовольствие смотреть фильмы ужасов.

Certaines personnes ont du plaisir à regarder des films d'horreur.

Том пользуется некоторым успехом у противоположного пола.

Thomas a un certain succès auprès du sexe opposé.

Я не согласен с тобой по некоторым пунктам.

Je ne suis pas d'accord avec toi sur certains points.

некоторым членам нашей семьи были сделаны три небольшие операции,

il y a eu trois opérations minimes au sein de ma famille,

По некоторым данным, он утверждает, что он ударил ластика кулаком.

Selon certains, on prétend qu'il a frappé une gomme, selon certains, avec un poing.

- Некоторым людям невозможно угодить.
- Некоторые люди никогда не бывают довольны.

Certaines personnes ne peuvent jamais être contentées.

- Некоторым студентам нравится английский язык, другим - физика.
- Одним студентам нравится английский язык, а другим физика.

Certains étudiants aiment l'anglais, et d'autres aiment la physique.

- Я знаю, что ты не нравишься некоторым своим студентам.
- Я знаю, что вы не нравитесь некоторым своим студентам.
- Я знаю, что некоторые ваши студенты вас не любят.
- Я знаю, что некоторые твои студенты тебя не любят.

Je sais que quelques-uns de tes élèves ne t'apprécient pas.

Это, возможно, не свергнет диктатуру, но будет некоторым утешением для тех, кто вынужден жить в этой среде.

Cela ne va pas faire tomber la dictature, mais c'est une consolation pour ceux qui sont contraints d'y vivre.

- Я знаю, что ты не нравишься некоторым своим студентам.
- Я знаю, что некоторые твои студенты тебя не любят.

Je sais que certains de vos étudiants ne vous aiment pas.

Не понимаю, как некоторым людям удаётся напиваться до такой степени, чтобы на следующий день не помнить, что они делали накануне.

Je ne comprends pas comment certaines personnes font pour boire au point de ne plus se rappeler le lendemain ce qu'elles ont fait la veille.