Translation of "назначена" in French

У нас назначена встреча.

Nous avons rendez-vous.

- У меня встреча.
- У меня назначена встреча.

J'ai un rendez-vous.

Перезагрузка сервера назначена на девять часов вечера.

Le redémarrage du serveur est prévu pour 9 heures ce soir.

Извините. У меня назначена ещё одна встреча.

Je suis désolé, j'ai un autre rendez-vous.

Очень сожалею, но у меня назначена другая встреча.

Je suis désolé, j'ai un autre rendez-vous.

У меня на завтра назначена встреча с Томом.

J'ai rendez-vous demain avec Tom.

Я не могу, у меня уже назначена встреча.

Je ne peux pas, j'ai déjà rendez-vous.

У меня назначена встреча, на которую я не хочу опоздать.

J'ai un rendez-vous auquel je ne veux pas être en retard.

- У меня уже назначена встреча.
- Я уже принял другое приглашение.
- Я уже приняла другое приглашение.

- Je suis déjà pris.
- Je suis déjà prise.
- J'ai une obligation antérieure.

У меня была назначена встреча на 2:30, но я застрял в пробке и не смог приехать вовремя.

J'avais un rendez-vous à 14 h 30 mais j'ai été coincé dans la circulation et je n'ai pas pu y arriver à l'heure.

У меня была назначена встреча на 2:30, но я попал в пробку и не смог добраться вовремя.

J'avais un rendez-vous à 14 h 30 mais j'ai été coincé dans la circulation et je n'ai pas pu y arriver à l'heure.