Translation of "месяце»" in French

- На каком Вы месяце?
- Ты на каком месяце?
- Вы на каком месяце беременности?
- На каком ты месяце беременности?

- À quel mois de ta grossesse es-tu ?
- À combien de mois en es-tu de ta grossesse ?
- À combien de mois en êtes-vous de votre grossesse ?
- Depuis combien de temps êtes-vous enceinte ?

- Я на четвертом месяце беременности.
- Я на четвёртом месяце.
- Я на четвёртом месяце беременности.

Je suis enceinte de quatre mois.

- В каком месяце ты родился?
- В каком месяце вы родились?
- В каком месяце Вы родились?
- В каком месяце ты родилась?

Quel mois es-tu né ?

- Ты на каком месяце?
- На каком ты месяце беременности?

À quel mois de ta grossesse es-tu ?

- Мэри на втором месяце беременности.
- Мэри на втором месяце.

Marie est enceinte de deux mois.

- Мы переезжаем в следующем месяце.
- В следующем месяце мы переезжаем.
- Мы в следующем месяце переезжаем.

Nous déménageons le mois prochain.

- Увидимся в следующем месяце.
- Встретимся в следующем месяце.
- Мы с тобой встретимся в следующем месяце.

Je te verrai le mois prochain.

- В следующем месяце мы переезжаем.
- Мы в следующем месяце переезжаем.

Nous déménageons le mois prochain.

На каком Вы месяце?

À quel mois de ta grossesse es-tu ?

На каком ты месяце?

À quel mois en es-tu ?

Сколько дней в месяце?

Combien de jours y a t-il dans un mois ?

Я на четвёртом месяце.

- Je suis enceinte de quatre mois.
- J'en suis à mon quatrième mois.

Ты на каком месяце?

À combien de mois en es-tu de ta grossesse ?

- Я писал ей в прошлом месяце.
- Я написал ей в прошлом месяце.
- Я писала ей в прошлом месяце.
- Я написала ей в прошлом месяце.

Je lui ai écrit le mois dernier.

- Я написал ей в прошлом месяце.
- Я написал ему в прошлом месяце.

Je lui ai écrit le mois dernier.

- Я писал ей в прошлом месяце.
- Я написал ей в прошлом месяце.

Je lui ai écrit le mois dernier.

- Эту шахту закроют в следующем месяце.
- Эта шахта закроется в следующем месяце.

Cette mine fermera ses portes le mois prochain.

- В следующем месяце мне будет тридцать.
- В следующем месяце мне исполнится тридцать.

J'aurai trente ans le mois prochain.

В следующем месяце я переезжаю.

- Je déménage le mois prochain.
- Je m'en vais le mois prochain.
- Il est prévu de déménager le mois prochain.

Давай встретимся в следующем месяце.

Je te verrai le mois prochain.

Они поженятся в следующем месяце.

Ils vont se marier le mois prochain.

Я переехал в прошлом месяце.

J'ai déménagé le mois dernier.

Я на пятом месяце беременности.

Je suis enceinte de quatre mois.

Она на восьмом месяце беременности.

Elle est enceinte de huit mois.

Я простудился в прошлом месяце.

J'ai attrapé froid le mois dernier.

Он в прошлом месяце развёлся.

Il a divorcé le mois dernier.

Я поеду в следующем месяце.

J'irai le mois prochain.

Мэри на втором месяце беременности.

- Marie est dans son deuxième mois de grossesse.
- Marie est enceinte de deux mois.

Том женится в следующем месяце.

Tom va se marier le mois prochain.

Я в следующем месяце переезжаю.

Je vais déménager le mois prochain.

Я на четвертом месяце беременности.

Je suis enceinte de quatre mois.

Том пропал в прошлом месяце.

Tom a disparu le mois dernier.

Вы на каком месяце беременности?

À combien de mois en êtes-vous de votre grossesse ?

В каком месяце вы родились?

Quel mois êtes-vous nées ?

- Я буду очень занят в следующем месяце.
- Я буду очень занята в следующем месяце.
- В следующем месяце я буду очень занят.
- В следующем месяце я буду очень занята.

- Je serai très occupé le mois prochain.
- Je serai très occupée le mois prochain.

- У меня в прошлом месяце был грипп.
- Я в прошлом месяце болел гриппом.

- J'ai attrapé la grippe le mois dernier.
- J'ai eu la grippe le mois dernier.

- У неё будет ребёнок в следующем месяце.
- В следующем месяце она родит ребёнка.

Elle va avoir un bébé le mois prochain.

- В прошлом месяце Том посетил Бостон.
- Том ездил в Бостон в прошлом месяце.

Tom a visité Boston le mois dernier.

- Он уедет в Париж в следующем месяце.
- Он уезжает в Париж в следующем месяце.

Il part pour Paris le mois prochain.

- В этом месяце было много дождей.
- В этом месяце у нас часто шёл дождь.

Nous avons eu beaucoup de pluie ce mois-ci.

- Её новый роман выйдет в следующем месяце.
- Его новый роман выйдет в следующем месяце.

Son nouveau roman sortira le mois prochain.

- В прошлом месяце я была в Лондоне.
- Я был в прошлом месяце в Лондоне.

J'étais à Londres le mois dernier.

- В прошлом месяце я побывал в Бостоне.
- Я съездил в Бостон в прошлом месяце.

J'ai visité Boston le mois dernier.

- Том и Мэри поженились в прошлом месяце.
- Том и Мэри в прошлом месяце поженились.

Tom et Mary se sont mariés le mois dernier.

В прошлом месяце было много дождей.

Il a beaucoup plu le mois dernier.

В следующем месяце мне исполнится шестнадцать.

J'aurai seize ans le mois prochain.

Новый супермаркет открылся в прошлом месяце.

Le nouveau supermarché a été ouvert le mois dernier.

В следующем месяце она родит ребенка.

Elle va avoir un bébé le mois prochain.

Она должна родить в этом месяце.

Elle va avoir un bébé ce mois-ci.

В прошлом месяце было очень холодно.

Il a fait très froid le mois dernier.

Его брат умер в прошлом месяце.

Son frère est décédé le mois dernier.

Я куплю машину в следующем месяце.

Je vais acheter une voiture le mois prochain.

В этом месяце произошло два убийства.

Ce mois-ci, il y a eu deux meurtres.

В этом месяце было много дождей.

Il a plu beaucoup ce mois-ci.

Я сменил адрес в прошлом месяце.

J'ai changé d'adresse le mois dernier.

Я написал ему в прошлом месяце.

Je lui ai écrit le mois dernier.

Я написал ей в прошлом месяце.

Je lui ai écrit le mois dernier.

В следующем месяце мне исполнится тридцать.

J'aurai trente ans le mois prochain.

В следующем месяце мне будет тридцать.

J'aurai trente ans le mois prochain.

Они отправили письма в прошлом месяце.

Ils ont envoyé les lettres le mois dernier.

В прошлом месяце я много работал.

J'ai beaucoup travaillé le mois dernier.

В следующем месяце она родит ребёнка.

Elle va avoir un bébé le mois prochain.

Я сделаю это в следующем месяце.

Je le ferai le mois prochain.

- В этом месяце президент был с визитом во Франции.
- Президент посетил с визитом Францию в том месяце.
- Президент посетил Францию в том месяце.

Le président visitait la France ce mois-là.

- Её старшая сестра в прошлом месяце вышла замуж.
- Его старшая сестра вышла замуж в прошлом месяце.
- Её старшая сестра вышла замуж в прошлом месяце.

Sa sœur aînée s'est mariée le mois dernier.

- В прошлом месяце она вышла замуж за Тома.
- Она вышла замуж за Тома в прошлом месяце.

Elle a épousé Tom le mois dernier.

Том и Нэнси расстались в прошлом месяце.

Tom et Nancy ont rompu le mois dernier.

Том и Джейн в прошлом месяце поженились.

Tom et Jane se sont mariés le mois dernier.

Я в следующем месяце уезжаю в Австралию.

Je partirai pour l'Australie le mois prochain.

Её новый роман выйдет в следующем месяце.

Son nouveau roman sortira le mois prochain.

Он развелся с женой в прошлом месяце.

Il a divorcé de sa femme le mois dernier.

Мы поедем в Эстонию в следующем месяце.

Nous allons voyager en Estonie le mois prochain.

Вы поедете в Америку в следующем месяце?

Irez-vous en Amérique le mois prochain ?

Он уезжает в Париж в следующем месяце.

Il part pour Paris le mois prochain.