Translation of "местная" in French

Она местная.

- Il est d'ici.
- Elle est d'ici.

Она местная?

Est-elle d'ici ?

- Ты местный?
- Ты местная?

Es-tu d'ici ?

- Я местный.
- Я местная.

Je suis d'ici.

- Ты местный.
- Ты местная.

Tu es d'ici.

Эта местная газета выходит раз в неделю.

Ce journal local est publié une fois par semaine.

- Мне нравится здешняя еда.
- Мне нравится местная еда.

J'adore la nourriture, ici.

- Простите, Вы местный?
- Простите, Вы местная?
- Простите, вы местные?

Excusez-moi, êtes-vous d'ici ?

- Это шутка, понятная не всем.
- Это местная шутка.
- Это шутка для своих.
- Это шутка для тех, кто в теме.
- Это локальная шутка.
- Это локальный прикол.

- C'est une blague d'initiés.
- C'est une blague entre nous.