Translation of "мелочей" in French

Перестаньте ругаться из-за мелочей!

Arrêtez de vous disputer pour des broutilles !

Хватит контролировать всё до мелочей!

Arrête de tout gérer!

Он часто злится из-за мелочей.

Il s'énerve souvent pour des détails.

Я вник в дело до мелочей, независимо от того, казались ли мне эти мелочи существенными или нет.

J'ai parcouru toutes les particularités de la chose, qu'elles me paraissent significatives ou pas.

- Ты занудствуешь.
- Ты занимаешься казуистикой.
- Ты слишком вдаёшься в подробности.
- Ты слишком в подробности вдаёшься.
- Ты проявляешь чрезмерный педантизм.
- Ты слишком придираешься.
- Ты докапываешься до мелочей.
- Ты придираешься по мелочам.
- Ты цепляешься к мелочам.
- Ты занимаешься крючкотворством.
- Ты зацикливаешься на деталях.
- Ты слишком скрупулёзный.
- Ты слишком дотошный.
- Ты слишком въедливый.

Tu cherches la petite bête.