Translation of "заноза" in French

- Мне заноза в палец попала.
- У меня в пальце заноза.

J'ai une épine dans le doigt.

Мне заноза в палец попала.

Une épine m’est rentrée dans le doigt.

У меня заноза в пальце.

J’ai une épine dans le doigt.

У меня заноза в ладони.

J'ai une écharde dans la paume de la main.

Эта заноза вошла очень глубоко.

Cette épine s'est enfoncée très profondément.

Ты просто как заноза в заднице.

- Tu es un véritable emmerdeur.
- Vous êtes un véritable emmerdeur.
- Tu es une véritable emmerdeuse.
- Vous êtes une véritable emmerdeuse.

У меня заноза в пальце, но я не могу её вытащить.

J'ai une écharde dans le doigt mais je n'arrive pas à l'extraire.

У меня в пальце заноза, и я не могу её достать.

J'ai une épine dans le doigt et je ne peux pas me l'ôter.