Translation of "зверя" in French

И добыть зверя побольше.

Et s'attaquer à de plus grosses proies.

Нет ничего опаснее загнанного зверя.

Rien de plus dangereux qu'un animal coincé !

Для человека нет зверя страшнее человека.

Il n'y a point de bête au monde tant à craindre à l'homme que l'homme.

Музыка имеет волшебное свойство утихомиривать дикого зверя.

La musique a les charmes pour apaiser la bête sauvage.

но при всех замечательных охотничьих навыках этого зверя,

et malgré les merveilleuses compétences de prédateur d'un lion,

Но мы можем сделать большой костер, чтобы отпугнуть зверя.

Mais si on fait un grand feu, ça le fera fuir.

Она может сразить зверя в десять раз больше себя.

Elle peut abattre des proies dix fois plus grandes qu'elle.

Я посмотрел на зверя, а зверь посмотрел на меня.

- J'ai regardé l'animal et l'animal me regarda.
- Je regardais l'animal et l'animal me regardait.

Я смотрел на зверя, а зверь смотрел на меня.

Je regardais l'animal et l'animal me regardait.

Но если мы сделаем большой костер, мы сможем отпугнуть зверя.

Mais si on fait un grand feu, ça le fera fuir.

Вместо ненависти к другим нациям, которую нам внушают под предлогом патриотизма, необходимо прививать детям отвращение и презрение к карьере в вооружённых силах, которые служат для того, чтобы разделять людей; детей нужно учить, что разделение людей по государствам, что различия в законах и границах нужно рассматривать как признак незрелости и, что убийства неизвестных иностранцев без самого незначительного предлога — это самое ужасное преступление, на которое способен только человек, опустившийся до уровня зверя.

Au lieu des haines nationales qu'on nous inspire sous le couvert du patriotisme, il faut enseigner aux enfants l'horreur et le mépris de la carrière militaire, qui sert à diviser les hommes, il faut leur enseigner à considérer comme un signe de sauvagerie la division des hommes en États, la diversité des lois et des frontières ; que massacrer des étrangers inconnus sans le moindre prétexte est le plus horrible des forfaits dont est capable l'homme tombé au dernier degré de la bête.